1
00:00:59,474 --> 00:01:00,460
నన్ను బయటకు పంపు!

2
00:01:01,566 --> 00:01:02,966
మీరు విన్నారా? నన్ను బయటకు పంపు!

3
00:01:03,687 --> 00:01:06,380
నేను మాట్లాడతాను, నేను అరుస్తాను,
అయితే దయచేసి నన్ను బయటకు పంపండి!

4
00:01:07,895 --> 00:01:10,423
అది ఎలా వణుకుతుందో చూడండి.
అసాధ్యం. ఇది కేవలం హాస్యాస్పదంగా ఉంది.

5
00:01:10,985 --> 00:01:12,115
వెళ్ళు. కాల్ నిర్మాణం.

6
00:01:12,354 --> 00:01:13,026
బాబీ.

7
00:01:13,625 --> 00:01:14,946
నిర్మాణానికి కాల్ చేయండి.

8
00:01:15,224 --> 00:01:16,182
మరియు చిత్రకారుడు.

9
00:01:18,561 --> 00:01:20,006
నా ఉద్దేశ్యం మీకు అర్థం కాలేదా?

10
00:01:20,653 --> 00:01:23,506
మీరు జీవితంలో ఉన్నారు. అక్కడ
బయటకు వెళ్ళే మార్గం లేదు. కాబట్టి..

11
00:01:23,847 --> 00:01:26,040
పెద్ద భయాందోళనలో ఉండండి, హిస్టీరికల్‌గా ఉండండి.

12
00:01:26,678 --> 00:01:28,481
మరియు భయపడవద్దు. అరుపు.

13
00:01:28,919 --> 00:01:29,591
అర్ఘ్!

14
00:01:31,847 --> 00:01:33,827
అతను చాలా హామ్.
─ మీరు తమాషా చేస్తున్నారా?

15
00:01:34,364 --> 00:01:35,666
అతను యూరప్‌లో పెద్ద స్టార్.

16
00:01:38,287 --> 00:01:40,029
మీ ఉద్దేశ్యం దర్మాన్?
─ తప్పకుండా.

17
00:01:41,519 --> 00:01:43,225
ఇక్కడ అతను బిట్స్ ప్లే చేస్తాడు. జస్ట్ ఏమీ.

18
00:01:44,098 --> 00:01:45,829
మీరు కలిగి ఉండవచ్చని నేను అనుకుంటున్నాను
సరైన వ్యక్తులను తెలుసు.

19
00:01:48,295 --> 00:01:50,169
ఏం చేసాడు? బయటకు వెళ్ళు
కాస్టింగ్ డైరెక్టర్ తోనా?

20
00:01:50,383 --> 00:01:52,543
అతనికి పెళ్లయిందని మీకు తెలియదా
చార్లెస్ లెస్టర్ కుమార్తెకు?

21
00:01:52,890 --> 00:01:54,306
ఈ ఖండాలు మంత్రముగ్ధులు.

22
00:01:54,925 --> 00:01:56,674
సినిమా సామ్రాజ్యంలోనే పెళ్లి చేసుకున్నాడు.

23
00:01:56,912 --> 00:01:59,510
ఇప్పుడు అతను పెద్ద షాట్ అయ్యాడు.
సహ నిర్మాత మరియు దర్శకుడు.

24
00:02:00,511 --> 00:02:02,871
హే, అలా చేయకు. మీకు కావాలి
ఎవరైనా పడిపోయి అతని మెడ విరిచేస్తారా?

25
00:02:03,728 --> 00:02:04,944
సో వాట్. వారు బీమా చేయబడ్డారు.

26
00:02:06,970 --> 00:02:11,367
మిస్టర్, నేను నిజాయితీ గల సేల్స్‌మెన్‌ని. ఈ
stuff దివాలా, అగ్ని విక్రయాల నుండి.

27
00:02:12,174 --> 00:02:12,903
సరే.

28
00:02:16,657 --> 00:02:18,459
మరియు .. మరియు మీరు, మిస్?

29
00:02:19,145 --> 00:02:21,722
నా దగ్గర అందమైన కోటు ఉంది. మీ పరిమాణం మాత్రమే.

30
00:02:22,159 --> 00:02:23,248
పరిమాణం పన్నెండు.

31
00:02:23,631 --> 00:02:24,818
నేను మీకు చూపించాలనుకుంటున్నారా?

32
00:02:28,434 --> 00:02:31,412
ఇది మెరుస్తూ ఉండాలి. కనుక ఇది
నిజమైన ఇనుప కడ్డీల వలె కనిపిస్తుంది.

33
00:02:31,811 --> 00:02:32,775
మీకు అర్థమైందా?

34
00:02:32,875 --> 00:02:35,369
ఖచ్చితంగా. కొద్దిగా షెల్లాక్ చేస్తుంది.
అది వేడి దీపంతో త్వరగా ఆరిపోతుంది.

35
00:02:35,637 --> 00:02:36,567
వెళ్దాం, అబ్బాయిలు.

36
00:02:37,985 --> 00:02:39,357
నేను కొంచెం వేడి కాఫీ తీసుకోవచ్చా?

37
00:02:39,698 --> 00:02:41,731
ఇది ఒక అవసరం కనిపిస్తోంది
చిన్న ఫిక్సింగ్. ఇక్కడే.

38
00:02:41,831 --> 00:02:43,889
బాగా అది పరిష్కరించవచ్చు. అదనపు ఛార్జీ లేదు.

39
00:02:44,721 --> 00:02:45,965
చాలా బాగుంది. ఇది ఎంత?

40
00:02:46,083 --> 00:02:47,737
అసలు ధర తొంభై రూపాయలు.

41
00:02:48,156 --> 00:02:48,971
కాబట్టి నాకు సహాయం చెయ్యి.

42
00:02:49,307 --> 00:02:50,380
మీ కోసం, ఇది యాభై.

43
00:02:51,754 --> 00:02:53,571
సరే నేను మాత్రమే విడిచిపెట్టగలను
ఇప్పుడు దాదాపు ఇరవై రూపాయలు.

44
00:02:53,868 --> 00:02:56,390
సరే అది సరే.
మీకు కావలసిన ఏదైనా ఏర్పాటు.

45
00:02:56,883 --> 00:02:59,118
నీ పేరు చెప్పు
మరియు చిరునామా, మరియు ..

46
00:02:59,418 --> 00:03:01,438
నేను మీ ఇంటికి వస్తాను.

47
00:03:02,159 --> 00:03:04,218
సేకరించడానికి. ఐదు ఉంది
వారానికి బక్స్ సరేనా?

48
00:03:04,689 --> 00:03:07,102
పది ఉండవచ్చు, ఇంకా ఎక్కువ ఉండవచ్చు.
వ్యాపారం ఎలా ఉంటుందో దానిపై ఆధారపడి ఉంటుంది.

49
00:03:08,105 --> 00:03:10,244
మరియు పేరు మరియు చిరునామా?
─ షెర్రీ స్టీవార్డ్.

50
00:03:10,679 --> 00:03:13,079
నన్ను క్షమించండి, మిస్టర్ దర్మాన్. మీరు చేయగలరు
దయచేసి ఒక్క నిమిషం తిరగాలా?

51
00:03:13,179 --> 00:03:14,293
ఖచ్చితంగా. ఇది ఏమిటి?

52
00:03:14,393 --> 00:03:17,125
ఇది ఒక పత్రిక కోసం లేఅవుట్ కోసం
మీ రకమైన చిత్రాల గురించి ఒక కథనం.

53
00:03:17,330 --> 00:03:18,784
నా చిత్రాల రకం ఏమిటి?

54
00:03:19,099 --> 00:03:19,857
చెడ్డవా?

55
00:03:23,997 --> 00:03:24,784
ధన్యవాదాలు.

56
00:03:25,339 --> 00:03:26,955
దర్మాన్, నాకు కొద్దిగా సంక్లిష్టత ఉంది.

57
00:03:27,518 --> 00:03:29,846
అనుకున్న అమ్మాయి
వేచి ఉండే గదిలో ఆ పని చేయండి.

58
00:03:29,946 --> 00:03:32,011
ఆమె తన తల్లిని తీసుకెళ్లవలసి వచ్చింది
ఆసుపత్రికి. అత్యవసర పరిస్థితి.

59
00:03:32,111 --> 00:03:33,285
ఆమె చేయలేకపోయింది.

60
00:03:33,385 --> 00:03:35,701
అది అంత విషాదం కాదు. అక్కడ తప్పక
చుట్టుపక్కల ఎవరైనా ఉండగలరు..

61
00:03:36,079 --> 00:03:37,080
కొన్ని పంక్తులు మాట్లాడండి

62
00:03:37,803 --> 00:03:38,784
ఇప్పుడు నేను చూద్దాం.

63
00:03:40,635 --> 00:03:41,279
మిస్!

64
00:03:42,447 --> 00:03:43,720
లేదు, మీరు కాదు. మరొకటి.

65
00:03:46,029 --> 00:03:46,615
నేనా?

66
00:03:46,915 --> 00:03:48,159
దయతో ఇక్కడికి వస్తావా?

67
00:03:49,476 --> 00:03:50,434
భయపడకు.

68
00:03:58,751 --> 00:04:00,328
చాలా పాపం, అవునా?
─ హ్మ్.

69
00:04:03,467 --> 00:04:05,398
మీరు కొన్ని పంక్తులు నేర్చుకోవచ్చు
మీ భోజన సమయంలో?

70
00:04:06,118 --> 00:04:07,554
అంటే సినిమాలో?

71
00:04:07,986 --> 00:04:08,854
పంక్తులు మాట్లాడాలా?

72
00:04:10,399 --> 00:04:11,271
ఖచ్చితంగా నేను చేయగలను.

73
00:04:11,473 --> 00:04:12,749
ఆమె బాగానే ఉందని నేను భావిస్తున్నాను.

74
00:04:14,803 --> 00:04:17,459
అది పట్టింపు లేదు.
ఆమె ఒక యువ మోల్..

75
00:04:18,394 --> 00:04:19,804
జైలులో ఉన్న తన స్నేహితురాలిని సందర్శించడం.

76
00:04:20,485 --> 00:04:22,130
ఆమె మంచిదైతే, ఆమెకు మంచి క్లోజప్ వస్తుంది.

77
00:04:23,760 --> 00:04:25,076
గీ, ధన్యవాదాలు, Mr Darman.

78
00:04:26,084 --> 00:04:27,078
బాబ్.
─ అవును, సార్?

79
00:04:27,533 --> 00:04:30,322
ఆమెకు పంక్తులు ఇచ్చి లియోనార్డ్‌కి చెప్పండి
డైలాగ్‌లో ఆమెకు సహాయం చేయండి.      ─ సరే.

80
00:04:32,391 --> 00:04:34,355
ఇది మీ భాగం. సందర్శించే అమ్మాయి.

81
00:04:36,034 --> 00:04:37,581
ఒకటి, రెండు.. మూడు లైన్లు!

82
00:04:38,054 --> 00:04:38,955
మరియు మంచివి.

83
00:04:39,972 --> 00:04:41,219
వావ్, నేను చాలా ఉత్సాహంగా ఉన్నాను.

84
00:04:44,164 --> 00:04:46,350
చెప్పండి .. మీకు క్రెడిట్ అంతా వస్తుంది, అవునా?

85
00:04:47,860 --> 00:04:48,847
ఎలా ఎండిపోతోంది?

86
00:04:49,689 --> 00:04:51,424
మనం భోజనానికి విరమించుకోవాలని అనుకుంటున్నాను, హహ్?

87
00:04:52,621 --> 00:04:54,270
ఒక గంట భోజనం. రెండున్నర గంటలు.

88
00:05:09,240 --> 00:05:10,742
దయచేసి నాకు బయట లైన్ ఉండవచ్చా?

89
00:05:23,347 --> 00:05:24,727
రోనీ? ఏమి ఊహించండి?

90
00:05:25,433 --> 00:05:26,391
నాకు ఒక భాగం ఉంది.

91
00:05:27,859 --> 00:05:29,761
లేదు, పంక్తులతో. మరియు మంచి పంక్తులు.

92
00:05:30,664 --> 00:05:32,012
మరియు నేను క్లోజప్ కూడా తీసుకుంటాను.

93
00:05:32,608 --> 00:05:33,458
ఆహ్, బలోనీ.

94
00:05:33,968 --> 00:05:36,329
ఎప్పుడూ అలాగే ఉంటుంది. మీ
పెద్ద విషయాలను ఏమీ లేకుండా మార్చండి.

95
00:05:37,334 --> 00:05:40,944
చూడు హనీ, నువ్వు మోడలింగ్‌కే కట్టుబడి ఉన్నావు,
మిమ్మల్ని మీరు మోసం చేసే బదులు.

96
00:05:41,475 --> 00:05:42,376
ఓ ఇడియట్.

97
00:05:42,699 --> 00:05:44,544
నేను ఎందుకు కాల్ చేయాల్సి వచ్చింది
మీరు మొదటి స్థానంలో ఉన్నారా?

98
00:05:45,946 --> 00:05:46,946
నోరు మూసుకో, మూర్ఖుడు.

99
00:05:47,660 --> 00:05:49,470
సరే, సరే. నేను నీకు చూపిస్తాను.

100
00:05:56,800 --> 00:05:58,409
హే మిస్టర్, వృద్ధురాలు మూర్ఛపోయింది.

101
00:05:59,143 --> 00:06:02,435
మొదట ఏడుస్తూ ఏదో చెప్పింది
ఆమె కుమారుడికి ఒక వారంలో మరణశిక్ష విధించడం గురించి.

102
00:06:02,765 --> 00:06:03,866
ఆపై ఆమె స్పృహతప్పి పడిపోయింది.

103
00:06:04,144 --> 00:06:06,876
మొదట ఏడుస్తూ ఏదో చెప్పింది
ఆమె కుమారుడికి ఒక వారంలో మరణశిక్ష విధించడం గురించి.

104
00:06:06,976 --> 00:06:08,077
ఆపై ఆమె స్పృహతప్పి పడిపోయింది.

105
00:06:09,099 --> 00:06:11,247
దయచేసి నిశ్శబ్దంగా ఉండండి, ఇది ఒక
రిహార్సల్. మాకు గంట ఇవ్వండి.

106
00:06:12,929 --> 00:06:14,373
నిశ్శబ్దం. అక్కడి నుండి వెళ్ళిపో.

107
00:06:17,448 --> 00:06:18,177
సరే.

108
00:06:18,484 --> 00:06:20,494
కాబట్టి మీరు, శ్రీమతి..
─ ఫ్రేసియర్.

109
00:06:20,667 --> 00:06:23,545
శ్రీమతి ఫ్రేజర్, మీకు తెలుసా,
నటించిన తర్వాత మీరు మూర్ఛపోతారు.

110
00:06:23,815 --> 00:06:25,039
మరియు మీరు, మిస్ ..

111
00:06:26,097 --> 00:06:27,313
స్టీవార్డ్.
─ మిస్ స్టీవార్డ్.

112
00:06:27,652 --> 00:06:29,967
నేను నీకు చెప్పాను. మర్చిపోవద్దు
మీ గుర్తును చేరుకోవడానికి, అవును.

113
00:06:30,749 --> 00:06:31,736
ఇప్పుడు దీనిని ప్రయత్నిద్దాం.

114
00:06:32,627 --> 00:06:33,356
నిశ్శబ్దం.

115
00:06:34,539 --> 00:06:35,253
చర్య.

116
00:06:36,675 --> 00:06:38,125
హే మిస్టర్, వృద్ధురాలు మూర్ఛపోయింది.

117
00:06:38,381 --> 00:06:40,284
ఒక్క క్షణం ఆగండి. ఎలా చేస్తారు
ఆమె స్పృహ తప్పి పడిపోయిందని మీకు తెలుసా?

118
00:06:40,513 --> 00:06:42,451
నువ్వు కూడా ఆమె వైపు చూడలేదు.
─ నన్ను క్షమించండి.

119
00:06:42,928 --> 00:06:44,998
మొదట, ఆమెను మూర్ఛపోనివ్వండి, ఆపై ఆమెను చూడండి.

120
00:06:45,698 --> 00:06:46,914
ఆమె స్పృహతప్పి పడిపోయిందని గ్రహించండి.

121
00:06:47,308 --> 00:06:49,755
అప్పుడు నాకు ఒక వ్యక్తీకరణ ఇవ్వండి,
అప్పుడు ముందుకు రా..

122
00:06:49,855 --> 00:06:51,438
మీ గుర్తును చూడండి. మీరు ఎక్కడ ఉన్నారో చూడండి.

123
00:06:51,538 --> 00:06:53,691
ఆపై మాట్లాడండి. చూడు,
మైక్రోఫోన్ ఇక్కడ ఉంది.

124
00:06:54,086 --> 00:06:56,212
మీరు ఉంటే అది మిమ్మల్ని తీయదు
అక్కడ ఆగండి. వెనక్కి వెళ్దాం.

125
00:06:57,383 --> 00:06:58,341
నిశ్శబ్దం, దయచేసి.

126
00:06:59,720 --> 00:07:00,821
ఇప్పుడు, మళ్లీ ప్రయత్నిద్దాం.

127
00:07:01,450 --> 00:07:02,206
చర్య!

128
00:07:05,978 --> 00:07:07,456
హే, మిస్టర్! వృద్ధురాలు స్పృహతప్పి పడిపోయింది.

129
00:07:08,277 --> 00:07:11,088
మొదట ఏడుస్తూ ఏదో చెప్పింది
ఆమె కుమారుడికి ఒక వారంలో మరణశిక్ష విధించడం గురించి.

130
00:07:11,563 --> 00:07:12,979
ఓహ్, అది కెమిల్లె తల్లి.

131
00:07:13,125 --> 00:07:14,238
ఆపై ఆమె స్పృహతప్పి పడిపోయింది.

132
00:07:20,125 --> 00:07:20,769
చూడు.

133
00:07:22,739 --> 00:07:24,263
చూడు, మిస్..?
─ స్టీవార్డ్.

134
00:07:24,489 --> 00:07:26,808
మిస్ స్టీవార్డ్. మీరు పెద్ద క్లోజప్‌లో ఉన్నారు.

135
00:07:27,123 --> 00:07:28,682
నేను మీ కళ్ళలో ఏదో చూడాలనుకుంటున్నాను.

136
00:07:28,867 --> 00:07:31,183
క్యూ కోసం ఎదురుచూడడమే కాదు
ఆపై మీ పంక్తులు చెప్పడం.

137
00:07:31,478 --> 00:07:34,468
మీకు తెలుసా, మీరు ప్రాజెక్ట్ చేయాలి. చూపించు
ఈ స్త్రీ పట్ల నీకు జాలి కలిగింది.

138
00:07:35,196 --> 00:07:37,111
ఏదో ఒకటి చేయండి, మీకు తెలుసా. కొంత భావోద్వేగం.
─ బాగుంది.

139
00:07:40,571 --> 00:07:41,443
మళ్లీ ప్రయత్నించండి.

140
00:07:48,470 --> 00:07:49,457
సరే. నిశ్శబ్దం.

141
00:07:50,821 --> 00:07:52,380
ఇది ఏమిటి? నువ్వు బాగా లేవా, లేదా?

142
00:07:52,926 --> 00:07:54,098
ఓహ్, లేదు. బాగానే ఉంది.

143
00:07:54,780 --> 00:07:55,939
సరే, వెళ్దాం.

144
00:07:56,429 --> 00:07:57,158
నిశ్శబ్దం.

145
00:07:58,477 --> 00:07:59,063
వెళ్ళు.

146
00:08:03,453 --> 00:08:04,926
హే, మిస్టర్. వృద్ధురాలు స్పృహతప్పి పడిపోయింది.

147
00:08:05,098 --> 00:08:06,371
మొదట ఏడుస్తూ చెప్పింది..

148
00:08:07,461 --> 00:08:08,477
లైన్ మర్చిపోయాను.

149
00:08:08,577 --> 00:08:10,861
ఆమె తన గురించి ఏదో చెప్పింది
కుమారుడికి వారంలో మరణశిక్ష.

150
00:08:10,961 --> 00:08:11,756
ఓహ్, అవును.

151
00:08:12,047 --> 00:08:14,525
ఆమె కొడుకు ఉరితీయబడతాడని
ఒక వారం తర్వాత ఆమె మూర్ఛపోయింది.

152
00:08:16,183 --> 00:08:17,729
క్షమించండి. నేను క్యూ కోసం వేచి ఉండటం మర్చిపోయాను.

153
00:08:42,417 --> 00:08:45,521
సరే, ప్రజలారా. మేము దానిని దాటవేస్తాము. మేము చేస్తాము
వార్డెన్‌పై రివర్స్ షాట్.

154
00:08:55,352 --> 00:08:57,197
అంత కష్టపడకు పిల్లా.
ఇది విలువైనది కాదు.

155
00:08:57,604 --> 00:08:58,674
ఆ.. ఇడియట్.

156
00:09:00,128 --> 00:09:01,718
అతను నన్ను ఉద్దేశపూర్వకంగా గందరగోళానికి గురిచేశాడు.

157
00:09:02,338 --> 00:09:04,673
నేను ఏమి చేస్తున్నానో నాకు తెలుసు.
─ షుష్. అంత బిగ్గరగా లేదు.

158
00:09:05,593 --> 00:09:07,755
ఏం జెర్క్.. అతను ఎవరు అనుకుంటున్నారు?

159
00:09:09,206 --> 00:09:11,074
అతను నన్ను కుక్కలా కొట్టిపారేస్తాడు.

160
00:09:12,465 --> 00:09:14,024
ఆ స్టుపిడ్ డామ్‌లందరి ముందు.

161
00:09:15,131 --> 00:09:17,177
మీరు అతని సెట్ నుండి విసిరివేయబడాలనుకుంటున్నారా?
─ నేను పట్టించుకోను.

162
00:09:17,719 --> 00:09:19,290
[నవ్వు]

163
00:09:20,479 --> 00:09:21,445
అతన్ని చూడు.

164
00:09:21,981 --> 00:09:23,335
అతను తన నవ్వులను కనుగొనాలి.

165
00:09:25,198 --> 00:09:26,257
గొప్ప దర్శకుడు.

166
00:09:27,132 --> 00:09:28,920
అతను ఎక్కడ ఉంటాడు
తన మామ లేకుండా?

167
00:09:29,200 --> 00:09:30,759
దాన్ని కత్తిరించండి. మీకు మతిస్థిమితం లేదు?

168
00:09:31,293 --> 00:09:33,253
అతను నన్ను ఏమి కోరుకుంటున్నాడు
మూడు నీచమైన పంక్తులతో చేయాలా?

169
00:09:33,855 --> 00:09:37,425
అతని ముందు నేను అంత చెడ్డ పని చేయలేదు
నన్ను ఎంచుకొని కంగారు పెట్టడం మొదలుపెట్టాడు.

170
00:09:38,674 --> 00:09:40,754
అది అతని భార్య. అది
చార్లెస్ లెస్టర్ కుమార్తె.

171
00:09:42,811 --> 00:09:43,426
అవును.

172
00:09:54,921 --> 00:09:57,757
ఈ కాంటినెంటల్ ఫోనీలు మరియు
వారి చేతి ముద్దుల వ్యాపారం.

173
00:09:58,955 --> 00:10:01,231
కొందరు స్త్రీలు మూర్ఖులు
మరియు దాని కోసం పతనం .. హా!

174
00:10:01,569 --> 00:10:03,042
ఓహ్ మీరు పిచ్చిగా ఉన్నారు.
─ అలా అనకండి.

175
00:10:07,634 --> 00:10:08,707
నాకు అతనికి ఎలర్జీ.

176
00:10:14,389 --> 00:10:16,154
సీన్ 202. టేక్ 1.

177
00:10:19,345 --> 00:10:20,119
చర్య.

178
00:10:23,089 --> 00:10:24,688
హే మిస్టర్, వృద్ధురాలు మూర్ఛపోయింది.

179
00:10:25,081 --> 00:10:25,725
ఏమిటి?

180
00:10:25,976 --> 00:10:29,171
అయితే ఆమె ఏడుస్తూ ఏదో చెప్పింది
ఆమె కుమారుడికి ఒక వారంలో మరణశిక్ష విధించడం గురించి.

181
00:10:29,390 --> 00:10:30,821
ఓహ్, అది కెమిల్లె తల్లి.

182
00:10:31,110 --> 00:10:32,211
ఆపై ఆమె స్పృహతప్పి పడిపోయింది.

183
00:10:32,632 --> 00:10:33,753
కట్ మరియు ప్రింట్.

184
00:10:34,377 --> 00:10:35,164
అద్భుతమైన.

185
00:10:35,317 --> 00:10:37,448
మీరు ఒకే టేక్‌లో చేసారు.
డార్లింగ్, నువ్వు గొప్ప నటివి.

186
00:10:38,436 --> 00:10:39,709
అతను చేసే అల్లరి చూడండి.

187
00:10:40,291 --> 00:10:41,479
నన్ను అవమానించడానికే.

188
00:10:42,449 --> 00:10:43,722
నన్ను హాస్యాస్పదంగా చూసేందుకు.

189
00:10:44,604 --> 00:10:46,578
ఆ.. ఆ అలసత్వపు మేధావి.

190
00:10:47,639 --> 00:10:49,026
నేను అతని పళ్ళను బయటకు తీయాలనుకుంటున్నాను.

191
00:10:49,126 --> 00:10:51,436
అంత ఉత్సాహంగా ఉండకు ప్రియతమా.
ఇది అంత ముఖ్యమైనది కాదు.

192
00:10:51,736 --> 00:10:52,757
ఓహ్, నేను అతనిని ద్వేషిస్తున్నాను.

193
00:10:53,282 --> 00:10:54,240
శాంతించండి, ప్రియమైన.

194
00:10:54,727 --> 00:10:56,486
నువ్వు చేశావని అనుకున్నాను
చాలా బాగా. నాకు నచ్చింది.

195
00:10:57,820 --> 00:10:58,565
మీరు చేసారా?

196
00:11:00,054 --> 00:11:00,792
మీరు చూడండి?

197
00:11:02,126 --> 00:11:03,995
నాకు ఆ మొదటి బ్రేక్ చాలా అవసరం.

198
00:11:05,667 --> 00:11:09,217
ప్రతి కాస్టింగ్ డైరెక్టర్, ప్రతి నిర్మాత
మీ మీద సినిమా ముక్క వచ్చిందా అని అడిగాడు.

199
00:11:10,022 --> 00:11:10,866
అంతే.

200
00:11:11,630 --> 00:11:13,022
నాకు ఆ చిత్రం <i>అవసరం</i>.

201
00:11:14,756 --> 00:11:16,844
ఆ స్వైన్ నా కోసం దానిని పాడుచేయవలసి వచ్చింది.

202
00:11:18,101 --> 00:11:19,202
ఓహ్, నేను అతన్ని చంపగలను.

203
00:11:20,921 --> 00:11:22,122
మరియు నేను జోక్ చేయడం లేదు.

204
00:11:27,376 --> 00:11:28,234
హాయ్, షెర్రీ.

205
00:11:31,017 --> 00:11:32,033
కాబట్టి, ఏమి జరిగింది?

206
00:11:32,238 --> 00:11:34,399
వారు మిమ్మల్ని సైన్ అప్ చేసారా
దీర్ఘకాలిక ఒప్పందానికి?

207
00:11:36,639 --> 00:11:38,596
నువ్వు నోరు మూసుకో.
మీరందరూ ఇక్కడి నుండి వెళ్లిపోండి!

208
00:11:39,673 --> 00:11:41,728
వెళ్లి అక్కడ బార్బెక్యూ చేయండి
మార్పు కోసం మరొక స్థలం.

209
00:11:43,690 --> 00:11:44,611
రాత్రి, షెర్రీ.

210
00:11:50,533 --> 00:11:51,880
హిస్టీరికల్ పొందవద్దు.

211
00:11:52,225 --> 00:11:54,348
అది నాకు తెలుసు.
─ ఖచ్చితంగా, ఖచ్చితంగా. అది నీకు తెలుసు.

212
00:11:55,213 --> 00:11:57,087
మీరు ఖచ్చితంగా ఎక్కువ కాదు
ఒక ప్రోత్సాహం.

213
00:11:57,561 --> 00:12:00,348
చూడు హనీ, నువ్వు ఎందుకు ఎదుర్కోకూడదు?
బహుశా మీకు నిజంగా ప్రతిభ లేకపోవచ్చు.

214
00:12:01,049 --> 00:12:04,062
నాకు అంతకంటే ఎక్కువ టాలెంట్ ఉంది
అన్ని ఆ ఓవర్-పబ్లిసిజ్డ్ డామ్‌లు.

215
00:12:04,244 --> 00:12:06,359
వారు మాత్రమే సరైనదాన్ని కనుగొన్నారు
అబ్బాయిలు. నేను కలిగి ఉండాలి ..

216
00:12:06,459 --> 00:12:08,976
పరిగెత్తడం దురదృష్టం
అలాంటి సెక్సిస్ట్ ఇడియట్‌లోకి!

217
00:12:10,575 --> 00:12:12,592
మామగారి అల్లుడు.
అతను అంతే.

218
00:12:12,858 --> 00:12:13,874
కానీ నేను అతనికి చూపిస్తాను.

219
00:12:14,340 --> 00:12:15,647
ఆ.. ఆ రాక్షసుడు!

220
00:12:17,092 --> 00:12:18,976
అయ్యో, నీకు పిచ్చి.
─ కాబట్టి, నేను పిచ్చివాడిని!

221
00:12:20,193 --> 00:12:20,987
నన్ను వెళ్ళనివ్వండి.

222
00:12:21,248 --> 00:12:23,476
నేను నిన్ను ప్రతి ఒక్కటి పట్టుకోవాలి
మీకు హిస్టీరికల్ వచ్చే సమయం.

223
00:12:23,687 --> 00:12:25,246
సరే. నేను బాగానే ఉన్నాను. ఇప్పుడు, నన్ను వెళ్ళనివ్వండి.

224
00:12:29,950 --> 00:12:31,109
ఇక్కడికి వచ్చి కూర్చో.

225
00:12:38,184 --> 00:12:39,495
చూడు నువ్వు తెలివైనవాడివి.

226
00:12:41,514 --> 00:12:42,501
నాకు ఒక ఆలోచన వచ్చింది.

227
00:12:43,880 --> 00:12:44,728
పెద్దగా ఏమీ లేదు.

228
00:12:47,019 --> 00:12:47,935
కేవలం ఒక ఆలోచన.

229
00:12:50,315 --> 00:12:52,766
అతని మెడను ఎలా పగలగొట్టాలో.

230
00:12:55,125 --> 00:12:57,757
సినీ పరిశ్రమ ఉంది
సంవత్సరాలు మరియు సంవత్సరాల సంక్షోభాల ద్వారా.

231
00:12:58,372 --> 00:13:00,280
మొదట టాకీలు, తర్వాత కలర్ చిత్రాలు.

232
00:13:01,067 --> 00:13:02,054
మూడు కొలతలు.

233
00:13:02,252 --> 00:13:03,389
సినిమా. సినిమాస్కోప్.

234
00:13:03,952 --> 00:13:05,454
రేపు ఇంకేదో అవుతుంది.

235
00:13:05,623 --> 00:13:07,497
అయితే ఏది వచ్చినా..
<i>మంచి</i> చిత్రాలు మనుగడలో ఉంటాయి.

236
00:13:07,982 --> 00:13:10,056
గాడ్జిల్లా బ్రతికినట్లే.
మంచి పుస్తకం.

237
00:13:10,554 --> 00:13:12,382
తండ్రి పాత ఆశావాది.
─ ఎల్లప్పుడూ.

238
00:13:13,140 --> 00:13:14,993
చూడండి, నేను సస్పెండర్లు ధరించను.

239
00:13:15,293 --> 00:13:16,680
మరియు నేను బెల్ట్ కూడా ధరించను.

240
00:13:17,178 --> 00:13:18,279
అయితే మీరే చూడండి.

241
00:13:22,629 --> 00:13:23,717
ఇది ఏమి రుజువు చేస్తుంది?

242
00:13:24,319 --> 00:13:27,188
నేను మీకు ఆ పాత పుల్లని పందెం వేస్తాను
మీ భర్త పడిపోవచ్చు.

243
00:13:27,702 --> 00:13:28,718
ఒక్క నిమిషం లేచి నిలబడండి.

244
00:13:31,276 --> 00:13:31,891
చూడండి.

245
00:13:32,264 --> 00:13:33,108
ఒక నిరాశావాది.

246
00:13:33,358 --> 00:13:35,010
అతను తన ప్యాంటు పోగొట్టుకుంటాడనే భయం ఎప్పుడూ ఉంటుంది.

247
00:13:37,792 --> 00:13:40,729
ఓహ్, అది పాత జోక్.
నేను గత వారం టెలివిజన్‌లో విన్నాను.

248
00:13:41,055 --> 00:13:41,784
నా ప్రియమైన.

249
00:13:41,958 --> 00:13:44,193
ఆ జోక్ మంచి డీల్
టెలివిజన్ కంటే పాతది.

250
00:13:51,018 --> 00:13:52,769
ఇది ఏమిటి?
─ ఫోన్‌లో ఒక మహిళ.

251
00:13:52,933 --> 00:13:53,779
ఆమె ఎవరు?

252
00:13:53,879 --> 00:13:55,929
ఆమె పేరు చెప్పలేదు.
ఇది చాలా అత్యవసరమని ఆమె చెప్పింది.

253
00:13:57,155 --> 00:13:58,571
ఆమెకు నా ఫోన్ నంబర్ ఎలా వచ్చింది?

254
00:13:58,803 --> 00:13:59,847
ఇది ఏమిటి, వాల్టర్?

255
00:14:00,468 --> 00:14:02,893
ఒక రహస్య మహిళ.. ఆమెకు చెప్పండి
రేపు ఉదయం నా ఆఫీసుకు కాల్ చేయి.

256
00:14:03,196 --> 00:14:06,124
ఆమె చాలా ఉత్సాహంగా ఉంది సార్, మరియు అడిగింది
ఆమె మీతో మాట్లాడాలి అని నేను మీకు చెప్తాను.

257
00:14:07,518 --> 00:14:08,562
నేను వెంటనే తిరిగి వస్తాను.

258
00:14:14,857 --> 00:14:15,545
హలో?

259
00:14:15,752 --> 00:14:16,539
మిస్టర్ దర్మాన్?

260
00:14:17,352 --> 00:14:19,541
ఇంత ఆలస్యంగా మిమ్మల్ని పిలవడం నాకు ఇష్టం లేదు,
కానీ నేను మీతో మాట్లాడాలి.

261
00:14:19,995 --> 00:14:23,108
నేను మీ ఇంటి బయట వేచి ఉన్నాను,
లేత-బూడిద చెవీలో మూల చుట్టూ.

262
00:14:23,925 --> 00:14:25,141
దయచేసి నన్ను నమ్మి రండి.

263
00:14:25,371 --> 00:14:26,443
ఇది చాలా ముఖ్యమైనది.

264
00:14:26,670 --> 00:14:27,628
నా ఉద్దేశ్యం, మీ కోసం.

265
00:14:27,909 --> 00:14:29,010
ఇదంతా దేని గురించి?

266
00:14:29,813 --> 00:14:30,485
హలో?

267
00:14:31,938 --> 00:14:32,610
హలో?

268
00:14:36,900 --> 00:14:37,638
హలో?

269
00:15:06,963 --> 00:15:08,579
ఇప్పుడే నాకు ఫోన్ చేసిన అమ్మాయి నువ్వు కాదా?

270
00:15:08,780 --> 00:15:10,012
అవును. త్వరగా లోపలికి రండి.

271
00:15:14,424 --> 00:15:15,525
ఇదంతా దేని గురించి?

272
00:15:16,035 --> 00:15:18,509
నువ్వు కాదు కదా.. అమ్మాయివి
ఈరోజు సెట్‌లో ఉన్నారా?

273
00:15:18,844 --> 00:15:20,031
మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు?

274
00:15:20,346 --> 00:15:22,228
మిస్టర్ దర్మాన్, ఇది అనిపించవచ్చు
మీకు వింతగా ఉంది కానీ..

275
00:15:22,857 --> 00:15:24,430
నిన్ను హెచ్చరించడానికి వచ్చాను. నేను వచ్చింది.

276
00:15:24,783 --> 00:15:25,827
దేని గురించి నన్ను హెచ్చరించడానికి?

277
00:15:27,036 --> 00:15:29,196
బహుశా ఇది a లాగా ఉంటుంది
మీకు చాలా అర్ధంలేనిది, కానీ ..

278
00:15:29,449 --> 00:15:31,379
నేను నా కజిన్ విన్నాను
మాట్లాడుతున్నారు. అతను అదనపువాడు.

279
00:15:31,832 --> 00:15:33,420
మరుసటి రోజు కొంతమంది తోటి వారి గురించి..

280
00:15:33,825 --> 00:15:37,237
మీరు అని ఒక రాజీ లేఖ
ఒక అమ్మాయికి రాసి ఉండొచ్చు.

281
00:15:38,236 --> 00:15:39,509
మీరు దేని గురించి మాట్లాడుతున్నారు?

282
00:15:40,383 --> 00:15:41,456
నాకు తెలియదు కానీ..

283
00:15:41,823 --> 00:15:43,501
బాగా, బహుశా కొన్ని సంవత్సరాల క్రితం.

284
00:15:43,967 --> 00:15:46,118
నేను మొత్తం కథను పొందలేకపోయాను.
అది అంతే..

285
00:15:46,959 --> 00:15:49,177
అని నేను గుర్తించాను
వారు దానిని ఉపయోగించాలనుకున్నారు.

286
00:15:49,599 --> 00:15:50,855
దానితో మిమ్మల్ని బ్లాక్ మెయిల్ చేయడానికి.

287
00:15:51,549 --> 00:15:54,260
నేను వచ్చానని వాళ్ళకి తెలిస్తే
మిమ్మల్ని హెచ్చరించడానికి, వారు నన్ను కొడతారు.

288
00:15:54,991 --> 00:15:56,150
అని నేను కూడా భయపడుతున్నాను..

289
00:16:03,034 --> 00:16:04,817
మీరు నన్ను నమ్మరు. నేను చూడగలను.

290
00:16:05,676 --> 00:16:07,242
నేను మొత్తం కథను రూపొందించానని మీరు అనుకుంటున్నారు.

291
00:16:07,746 --> 00:16:09,057
ఇప్పుడు వినండి చిన్నా..

292
00:16:10,180 --> 00:16:11,625
నువ్వు ఏం చేస్తున్నావో నాకు తెలియదు..

293
00:16:12,137 --> 00:16:13,728
కానీ మీరు కనిపించకుండా పోవడం మంచిది. కానీ త్వరగా!

294
00:16:14,211 --> 00:16:15,427
నేను పోలీసులను పిలవడానికి ముందు.

295
00:16:30,759 --> 00:16:32,937
నన్ను వెళ్లనివ్వండి.. ఏం చేస్తారు
నాతో కావాలా? నన్ను వెళ్ళనివ్వండి!

296
00:16:33,695 --> 00:16:35,168
నన్ను వెళ్లనివ్వండి లేదా నేను సహాయం కోసం అరుస్తాను.

297
00:16:35,501 --> 00:16:36,595
మీకు ఏమి కావాలి?

298
00:16:49,402 --> 00:16:51,050
మీరు అదృష్టవంతులు, ఎవరూ లేరు, అవునా?

299
00:16:51,635 --> 00:16:52,479
మంచి టైమింగ్.

300
00:16:52,856 --> 00:16:54,837
బహుశా అతను చూడలేదు
మా పనితీరు.

301
00:16:55,296 --> 00:16:56,455
చింతించకు. అతను చూశాడు.

302
00:16:57,047 --> 00:16:58,921
అతను అక్కడే నిలబడ్డాడు
అతని ముఖం క్రిందికి వేలాడుతోంది.

303
00:17:00,339 --> 00:17:01,326
బహుశా అతను తెలివైనవాడు.

304
00:17:02,826 --> 00:17:03,902
కానీ నేను తెలివిగా ఉన్నాను.

305
00:17:12,395 --> 00:17:14,212
ఆపరేటర్. నాకు ఇవ్వండి
దయచేసి పోలీస్ స్టేషన్.

306
00:17:14,915 --> 00:17:17,294
ఇబ్బంది ఏమిటంటే మనం ఉన్నాం
ప్రజల దృష్టి చాలా ఎక్కువ.

307
00:17:17,670 --> 00:17:19,720
బేకర్ లేదా దంతవైద్యుడు
లేదా బీమా మనిషి..

308
00:17:20,320 --> 00:17:23,114
వివాహాలు, విడాకులు లేదా పానీయాలు.
అతను కుంభకోణాలలో చిక్కుకున్నాడు.

309
00:17:23,721 --> 00:17:25,023
కానీ ప్రజానీకం పట్టించుకోవడం లేదు.

310
00:17:25,780 --> 00:17:27,480
కానీ మనం సినిమా వాళ్ళు చూస్తున్నారు.

311
00:17:28,303 --> 00:17:32,203
అందుకే మనం దూరంగా ఉండేందుకు ప్రయత్నించాలి
ముఖ్యాంశాలు. దుష్ప్రచారానికి దూరంగా.

312
00:17:32,777 --> 00:17:36,112
అయ్యో, పర్వాలేదు. ధన్యవాదాలు,
నేను అక్కడ డ్రైవ్ చేస్తాను. ఇది వేగంగా ఉంది.

313
00:17:36,298 --> 00:17:37,085
ధన్యవాదాలు.

314
00:17:37,726 --> 00:17:41,622
ఆమె తండ్రి ప్రమేయం ఎప్పుడూ లేదు
ఏదైనా కుంభకోణంలో ప్రత్యక్షంగా లేదా పరోక్షంగా.

315
00:17:41,930 --> 00:17:43,950
ఇది ఏమిటి, వాల్టర్? ఏదో జరిగిందా?
─ ఏమీ లేదు.

316
00:17:44,228 --> 00:17:47,386
ఒక ఉన్మాద చిన్న నటి ఆమె ప్రయత్నించింది
ఒక పెద్ద భాగం కోసం. దాని గురించి మాట్లాడకు.

317
00:17:47,573 --> 00:17:49,018
నేను కొంచెం తాజా కాఫీ తాగవచ్చా?

318
00:17:50,225 --> 00:17:52,004
ఓహ్, కొన్ని మందులు ఉన్నాయి ..

319
00:17:52,274 --> 00:17:54,564
ఉంచుకునే కొందరు మోసగాళ్లు
చెడ్డ పేరు సజీవంగా ఉంది.

320
00:18:01,689 --> 00:18:02,304
బాబ్?

321
00:18:03,493 --> 00:18:04,509
నేను నిన్ను లేపినా?

322
00:18:04,755 --> 00:18:05,656
ఓహ్, నన్ను క్షమించండి.

323
00:18:06,160 --> 00:18:08,904
వినండి. మీకు ఏదైనా అవకాశం ఉందా
దాని ఫోన్ నంబర్..

324
00:18:09,365 --> 00:18:11,770
మైనర్ పార్ట్ అమ్మాయి, మీకు తెలుసా.
ఎవరు ప్రయత్నించారు కానీ..

325
00:18:12,165 --> 00:18:13,181
లేదు, మరొకటి.

326
00:18:13,614 --> 00:18:15,660
అవును, నేను సరైనదేనని అనుకుంటున్నాను
ఇక్కడ కాల్ షీట్ లో.

327
00:18:17,230 --> 00:18:18,019
చూద్దాం.

328
00:18:20,234 --> 00:18:21,359
అవును. షెర్రీ స్టీవార్డ్.

329
00:18:22,446 --> 00:18:24,799
హిల్‌సైడ్ 57800.

330
00:18:25,591 --> 00:18:29,581
మరియు ఆమె 3457 వద్ద నివసిస్తుంది
నార్త్ కార్పెంటర్ డ్రైవ్.

331
00:18:31,212 --> 00:18:31,856
ఊహూ.

332
00:18:32,561 --> 00:18:34,671
అస్సలు కాదు బాస్. ధన్యవాదాలు. శుభరాత్రి.

333
00:18:40,943 --> 00:18:42,212
[టెలిఫోన్]

334
00:18:44,436 --> 00:18:45,611
[టెలిఫోన్:]

335
00:18:46,024 --> 00:18:47,117
అవును, అవును, అవును.

336
00:18:47,999 --> 00:18:48,686
హలో?

337
00:18:49,043 --> 00:18:50,430
ఇది వాల్టర్ డర్మాన్ మాట్లాడుతున్నది.

338
00:18:51,215 --> 00:18:52,374
మీరు షెర్రీ స్టీవార్డ్‌వా?

339
00:18:54,435 --> 00:18:55,605
అవును. మీకు ఏమి కావాలి?

340
00:18:56,028 --> 00:18:56,964
మీరు సురక్షితంగా ఉన్నారా?

341
00:18:57,861 --> 00:18:58,844
ఏం జరిగింది?

342
00:18:58,944 --> 00:19:00,242
వాళ్ళు నిన్ను ఏం చేశారు?

343
00:19:01,099 --> 00:19:03,689
ఓహ్ దాని గురించి చింతించకండి. వారు కేవలం
నన్ను కొంచెం కొట్టు. అంతే.

344
00:19:08,041 --> 00:19:09,167
[టెలిఫోన్]

345
00:19:10,867 --> 00:19:12,197
నన్ను ఒంటరిగా ఎందుకు వదలవు.

346
00:19:12,316 --> 00:19:14,229
మిస్ స్టీవార్డ్, దయచేసి,
మీరు నన్ను క్షమించాలి.

347
00:19:14,712 --> 00:19:17,993
నేను నిన్ను కించపరచాలని అనుకోలేదు, కానీ
మొత్తం కథ, మీకు తెలుసా, అది అలా అనిపించింది ..

348
00:19:18,548 --> 00:19:19,591
చాలా అసంబద్ధం, నేను ..

349
00:19:21,111 --> 00:19:22,291
నన్ను భర్తీ చేయనివ్వండి.

350
00:19:22,745 --> 00:19:24,875
"<i>చూడండి, ఇది నాది అని నేను భావిస్తున్నాను
నిన్ను రక్షించాల్సిన బాధ్యత</i>."

351
00:19:26,265 --> 00:19:27,815
"<i>బహుశా నేను అతనిని అరెస్ట్ చేయాలి</i>?"

352
00:19:27,915 --> 00:19:30,545
లేదు, లేదు. దయచేసి వద్దు.
అన్నీ నేను చూసుకున్నాను.

353
00:19:31,212 --> 00:19:32,456
నేను ఆ వ్యక్తికి కొంచెం పిండి ఇచ్చాను.

354
00:19:33,029 --> 00:19:35,923
కానీ నా ఉద్దేశ్యం, ఇది హాస్యాస్పదంగా ఉంది.
అప్పుడు నేను మీకు తిరిగి చెల్లించనివ్వండి.

355
00:19:36,498 --> 00:19:37,456
ఎంత ఉండేది?

356
00:19:38,453 --> 00:19:40,917
కాదు ధన్యవాదాలు. నేను చేయను
మీ నుండి ఏదైనా తీసుకోండి.

357
00:19:41,628 --> 00:19:43,359
మీరు నన్ను అనుమానించవచ్చు
మళ్ళీ కొన్ని ఉపాయాలు.

358
00:19:48,663 --> 00:19:49,632
[టెలిఫోన్]

359
00:19:52,065 --> 00:19:52,937
[టెలిఫోన్]

360
00:19:55,351 --> 00:19:56,462
[టెలిఫోన్]

361
00:19:58,777 --> 00:19:59,967
[టెలిఫోన్]

362
00:20:02,046 --> 00:20:03,348
[టెలిఫోన్]

363
00:20:15,063 --> 00:20:16,077
కాబట్టి. అంతే.

364
00:20:18,160 --> 00:20:19,999
ఇది ఒక ముగింపు, చేసారో.
చాలా ధన్యవాదాలు.

365
00:20:20,342 --> 00:20:22,645
ఒక చిన్న పార్టీ ఉంది
ఈ రాత్రి సెట్. కేవలం కొన్ని పానీయాలు.

366
00:20:23,060 --> 00:20:24,676
ఏడు గంటలకు అందరూ ఆహ్వానితులే.

367
00:20:47,770 --> 00:20:48,975
హే, అది చూడు.

368
00:20:50,124 --> 00:20:50,939
హాయ్, షెర్రీ.

369
00:20:51,070 --> 00:20:52,392
సరదాగా ఉందా?
─ తప్పకుండా.

370
00:20:52,848 --> 00:20:54,211
ఛీ, నువ్వు అందంగా కనిపిస్తున్నావు.

371
00:20:54,725 --> 00:20:57,115
ఓహ్, మీకు నచ్చిందా? నాకు ఇప్పుడే వచ్చింది
అది మోడలింగ్ ఉద్యోగం కోసం.

372
00:20:59,077 --> 00:21:01,286
హాయ్, షెర్రీ. అబ్బాయి, నువ్వు తీక్షణంగా కనిపిస్తున్నావు.

373
00:21:01,732 --> 00:21:04,540
హాయ్.. నేను ఇప్పుడే ఒక నుండి వచ్చాను
కొన్ని పెద్ద షాట్‌లతో పార్టీ.

374
00:21:04,843 --> 00:21:07,009
నేను డ్రాప్ చేసి చూడాలని అనుకున్నాను
మీరు ఎలా కలిసిపోయారు.

375
00:21:07,109 --> 00:21:08,238
మీరు మాతో ఎందుకు చేరకూడదు?

376
00:21:09,187 --> 00:21:10,349
ఇక్కడ నా స్నేహితులు ఉన్నారు.

377
00:21:10,905 --> 00:21:12,350
వాళ్ళు మనకంటే మంచివారు, అవునా?

378
00:21:12,534 --> 00:21:13,315
సరే.

379
00:21:13,688 --> 00:21:15,832
మీరు మాతో ఇక్కడ కూర్చోవాలనుకుంటున్నారా?
─ అవును, ధన్యవాదాలు.

380
00:21:16,042 --> 00:21:16,914
పైగా రండి.

381
00:21:22,312 --> 00:21:23,728
అతను ఒంటరిగా ఉన్నాడు. అతని భార్య ఇక్కడ లేదు.

382
00:21:24,217 --> 00:21:24,888
WHO?

383
00:21:24,988 --> 00:21:26,785
అది నాకు ఇవ్వకు.
ఏం జరుగుతుందో నాకు తెలుసు.

384
00:21:26,885 --> 00:21:28,648
ఆహ్, నాకు ఏమి తెలియదు
మీరు మాట్లాడుతున్నారు.

385
00:21:29,087 --> 00:21:31,032
ఆహా. చాలా మంది మద్యం తాగుతున్నారు.

386
00:21:31,723 --> 00:21:33,072
మాకు ఇక్కడ మరొక బాటిల్ ఇవ్వండి.

387
00:21:34,858 --> 00:21:36,791
మీరు అక్కడికి ఎందుకు వెళ్లకూడదు?
అది మీకు మేలు చేస్తుంది.

388
00:21:36,891 --> 00:21:38,928
నేననుకుంటున్నాను
ఆ ఫోనీపై ఆసక్తి.

389
00:21:39,393 --> 00:21:42,077
అతను మొన్న రాత్రి నీకు ఫోన్ చేయలేదా?
చూడండి, ఇది నా పని కాదు, కానీ ..

390
00:21:42,608 --> 00:21:45,456
అవును, కానీ అతను క్షమాపణ చెప్పాడు
ఆ స్టుపిడ్ సీన్ కోసం. అంతే.

391
00:21:45,880 --> 00:21:47,174
అవునా?
─ సిగరెట్ ఉందా?

392
00:21:48,110 --> 00:21:49,347
బిల్, మీ గ్లాసు నాకు ఇవ్వండి.

393
00:21:49,447 --> 00:21:51,801
తేలికగా తీసుకో, బాస్. అది నాలుగు
వరుసగా. అంత వేగంగా వెళ్లవద్దు.

394
00:21:51,901 --> 00:21:53,356
ఆహ్, నోరు మూసుకో. నీ భార్య ఎక్కడ?

395
00:21:53,558 --> 00:21:55,167
ఆమె బేబీ సిటర్ కోసం వేచి ఉండాలి.

396
00:21:55,267 --> 00:21:56,731
వాల్టర్.. నీ ఆరోగ్యానికి.

397
00:21:57,173 --> 00:21:58,103
ధన్యవాదాలు, సామ్.

398
00:21:58,529 --> 00:21:59,688
మీ వృద్ధురాలు ఎక్కడ ఉంది?

399
00:21:59,892 --> 00:22:02,730
తండ్రితో కలిసి పామ్‌కి వెళ్లింది
వారాంతంలో వసంతాలు

400
00:22:03,278 --> 00:22:04,437
బాగా, మంచి సమయం.

401
00:22:04,933 --> 00:22:05,891
నేను నా వంతు కృషి చేస్తాను.

402
00:22:13,364 --> 00:22:14,991
ఆహ్, నాకు సరిపోయింది అని అనుకుంటున్నాను.

403
00:22:15,305 --> 00:22:16,880
నేను ఇప్పటికే తెల్ల ఎలుకలను చూడగలను.

404
00:22:17,348 --> 00:22:19,571
కొంచెం బ్లాక్ కాఫీ తాగండి.
అది మిమ్మల్ని పరిష్కరిస్తుంది.

405
00:22:52,595 --> 00:22:55,339
బాగా, జరుపుకోవడానికి ఇది మంచి మార్గం
మీ చిత్రం ముగింపు.

406
00:22:56,357 --> 00:22:57,144
ఓహ్, నమస్కారం.

407
00:22:58,787 --> 00:23:01,612
నన్ను క్షమించండి, నాకు కొద్దిగా తల తిరుగుతున్నట్లు అనిపిస్తుంది.
మీకు తెలుసా, నాకు తాగడం అలవాటు లేదు.

408
00:23:02,537 --> 00:23:04,204
మీరు అందంగా కనిపిస్తున్నారని చెప్పండి.

409
00:23:04,940 --> 00:23:06,370
సినిమా స్టార్ లాగా, బహుశా?

410
00:23:07,999 --> 00:23:08,957
ఎప్పుడూ నలుపు రంగులోనే ఉంటుంది.

411
00:23:09,330 --> 00:23:10,489
ఇది నాకు ఇష్టమైన రంగు.

412
00:23:10,593 --> 00:23:11,694
రండి, డాన్స్ చేద్దాం.

413
00:23:11,907 --> 00:23:13,319
సరే. వ్యాయామం.

414
00:23:13,604 --> 00:23:14,906
నేను చాలా చెడ్డ డాన్సర్‌ని.

415
00:23:27,389 --> 00:23:28,948
గుడ్నైట్, వాల్టర్.
─ గుడ్నైట్, సామ్.

416
00:23:29,659 --> 00:23:30,446
శుభరాత్రి.

417
00:23:32,291 --> 00:23:33,333
శుభరాత్రి, బాస్.

418
00:23:33,433 --> 00:23:34,757
రేపు కలుద్దాం.
─ అవును.

419
00:23:35,116 --> 00:23:37,060
మిమ్మల్ని మీరు జాగ్రత్తగా చూసుకోండి, బాస్.
మరియు పానీయాలు లేవు.

420
00:23:37,857 --> 00:23:39,588
మీరు తమాషా చేస్తున్నారా?
నేను దాని నుండి బయటపడినందుకు సంతోషిస్తున్నాను.

421
00:23:39,776 --> 00:23:41,058
శుభరాత్రి.
─ రాత్రి, బాస్.

422
00:23:41,158 --> 00:23:42,647
నాకు సెల్ట్జర్ గ్లాసు ఇవ్వండి.

423
00:23:47,229 --> 00:23:48,016
శుభరాత్రి.

424
00:23:55,049 --> 00:23:55,664
జనవరి

425
00:23:57,050 --> 00:23:57,892
జనవరి!

426
00:24:01,034 --> 00:24:02,042
ఎవరైనా పోగొట్టుకున్నారా?

427
00:24:03,673 --> 00:24:04,491
అవును.

428
00:24:04,747 --> 00:24:06,713
నా స్నేహితురాలు అనుకున్నారు
నన్ను ఇంటికి తీసుకెళ్లడానికి.

429
00:24:07,145 --> 00:24:09,630
ఆమె మరచిపోయి ఉంటుందని నేను అనుకుంటున్నాను.
─ సరే, నేను నిన్ను తీసుకెళ్తాను.

430
00:24:10,031 --> 00:24:11,223
అది నాకు మేలు చేస్తుంది.

431
00:24:11,323 --> 00:24:13,279
కొద్దిగా స్వచ్ఛమైన గాలి ఖచ్చితంగా ఉంది
నాకు ఏమి కావాలి. హుహ్?

432
00:24:14,012 --> 00:24:15,740
అవును కానీ..
─ అయ్యో, భయపడకు.

433
00:24:16,304 --> 00:24:18,095
నేను హుందాగా ఉన్నాను. నాకు పరీక్ష ఇవ్వాలనుకుంటున్నారా?

434
00:24:19,648 --> 00:24:20,602
అవును. ప్రయత్నిద్దాం.

435
00:24:20,897 --> 00:24:22,113
కొనసాగండి.
─ నా పేరు ఏమిటి?

436
00:24:22,865 --> 00:24:23,537
హా హా!

437
00:24:24,535 --> 00:24:25,404
షెర్రీ..

438
00:24:26,591 --> 00:24:27,607
ఇప్పుడు మీరు నన్ను పొందారు.

439
00:24:28,071 --> 00:24:30,536
షెర్రీ .. ఓహ్ వేచి ఉండండి: "స్టీవెన్స్"?

440
00:24:32,157 --> 00:24:33,258
"స్టీవార్డ్", మిస్టర్ డర్మాన్.

441
00:24:33,966 --> 00:24:35,138
షెర్రీ స్టీవార్డ్.

442
00:24:36,272 --> 00:24:37,316
ఆ పేరు గుర్తుంచుకో.

443
00:24:47,522 --> 00:24:48,795
ఓహ్. నేను చాలా దూరం వెళ్ళాను అని అనుకుంటున్నాను.

444
00:24:50,930 --> 00:24:52,689
అది సరే.
నేను వెనుక ప్రవేశ ద్వారం ఉపయోగిస్తాను.

445
00:24:54,730 --> 00:24:56,547
నన్ను ఇంటికి తీసుకువచ్చినందుకు ధన్యవాదాలు.
─ ధన్యవాదాలు.

446
00:24:57,959 --> 00:24:59,183
శుభరాత్రి.
─ గుడ్నైట్.

447
00:25:05,742 --> 00:25:06,529
శుభరాత్రి.

448
00:25:07,227 --> 00:25:08,157
మరియు బాగా నిద్రపోండి.

449
00:25:35,466 --> 00:25:36,429
[తలుపు తడుతుంది]

450
00:25:37,954 --> 00:25:38,909
ఇది ఏమిటి?

451
00:25:39,414 --> 00:25:40,945
ఇది వాల్టర్. మీరు మీ చేతి తొడుగులు మర్చిపోయారు.

452
00:25:41,142 --> 00:25:41,907
లోపలికి రండి.

453
00:25:46,055 --> 00:25:46,757
ఇక్కడ.

454
00:25:46,857 --> 00:25:49,245
వెనుక వరండాలోంచి ఎందుకు వచ్చావు?
─ తేడా ఏమిటి?

455
00:25:49,495 --> 00:25:50,880
కాసేపు ఎందుకు ఉండకూడదు?

456
00:25:50,980 --> 00:25:53,736
సరే. నా కుటుంబం బయట ఉంది
పట్టణం యొక్క. నేను తొందరపడటం లేదు.

457
00:25:53,969 --> 00:25:56,558
కేవలం ఒక నైట్ క్యాప్ కోసం. ఒక చిన్నది.
─ బాగుంది.                    ─ కూర్చో.

458
00:25:57,036 --> 00:25:58,045
నేను పిరికివాడిని కాదు.

459
00:25:59,930 --> 00:26:01,072
ఓహ్, నేను ఈ స్థలాన్ని ప్రేమిస్తున్నాను.

460
00:26:02,964 --> 00:26:06,066
ఇది నాకు అగరబత్తుల వాసన.
ఒక రకమైన నిషేధించబడిన రుచి.

461
00:26:06,377 --> 00:26:07,046
హ్మ్.

462
00:26:08,001 --> 00:26:09,284
మీరు ఏమి కలిగి వెళ్తున్నారు?

463
00:26:09,384 --> 00:26:11,511
సరే, నా దగ్గర ఏదో ఒకటి ఉంటుంది
తీపి .. కొద్దిగా చెర్రీ.

464
00:26:12,331 --> 00:26:14,634
షెర్రీ కోసం కొంత షెర్రీ, అవునా?
─ హ్మ్. తెలివైన.

465
00:26:18,112 --> 00:26:20,234
మీ చిత్రానికి. ఇది తప్పక
చాలా </i>డబ్బు సంపాదించండి.

466
00:26:22,798 --> 00:26:24,815
మీకు తెలుసా, మా అత్తగారు
నేను చాలా కళాత్మకంగా ఉన్నాను అని అనుకుంటాడు.

467
00:26:24,980 --> 00:26:27,255
నా చిత్రాలు చేయవు
ప్రజలకు విజ్ఞప్తి.

468
00:26:27,733 --> 00:26:28,863
ఆహ్, అతనికి ఏమి తెలుసు?

469
00:26:29,731 --> 00:26:30,775
రండి. తాగుబోతు.

470
00:26:31,233 --> 00:26:33,339
ఇంతకు ముందు నేను నిన్ను ఇష్టపడ్డాను
నువ్వు కొంచెం .. చిలిపిగా ఉన్నావు.

471
00:26:33,737 --> 00:26:34,638
నేను ఏమి చేసాను?

472
00:26:35,480 --> 00:26:37,898
మీరు కొంచెం ఎక్కువ.. దూకుడుగా ఉన్నారు.

473
00:26:39,141 --> 00:26:41,256
మరియు ఇది చాలా మారుతోంది
మీ మనిషికి..

474
00:26:41,983 --> 00:26:43,142
నేను చెప్పనా, తెలివి?

475
00:26:43,455 --> 00:26:45,489
లేదు, మీరు కించపరచకూడదు
మీ స్వంత వ్యక్తులు..

476
00:26:49,868 --> 00:26:51,315
ఏమిటి విషయం, మిస్టర్ దర్మాన్?

477
00:26:52,034 --> 00:26:53,201
నీకు బాగోలేదా?

478
00:26:54,993 --> 00:26:56,066
నేను భయంకరంగా భావిస్తున్నాను.

479
00:26:56,994 --> 00:26:57,740
నేను అనుకుంటున్నాను.

480
00:26:58,424 --> 00:26:59,940
నేను ఇక తాగకూడదు.

481
00:27:01,157 --> 00:27:02,708
ఓహ్ రండి, చెడ్డ క్రీడగా ఉండకండి.

482
00:27:03,315 --> 00:27:05,002
ఇంకొకటి నిన్ను చంపదు. రండి, రండి.

483
00:27:13,531 --> 00:27:14,619
నువ్వు గొప్ప మనిషి.

484
00:28:12,689 --> 00:28:14,709
రోనీ? నేను అతనిని ఇక్కడ పొందాను.

485
00:28:16,526 --> 00:28:19,044
తప్పకుండా.. పసిపాపలా గాఢనిద్రలో ఉన్నారు.

486
00:28:20,877 --> 00:28:22,637
దాదాపు 9 గంటలకు ఇక్కడ ఉండండి
రేపు ఉదయం.

487
00:28:24,386 --> 00:28:25,115
సరే.

488
00:28:30,134 --> 00:28:32,000
[రేడియో]
"<i>ఉదయం మీకు కళ్లు తిరుగుతున్నాయా</i>?"

489
00:28:32,100 --> 00:28:34,001
"<i>మీరు బాధపడుతున్నారా
తలనొప్పి, హ్యాంగోవర్లు</i>?"

490
00:28:34,480 --> 00:28:37,339
"<i>మీ సమీపంలోని మందుల దుకాణానికి వెళ్లండి
మరియు FeelFine</i>ని అడగండి."

491
00:28:37,654 --> 00:28:39,329
"<i>ఎకానమీ-సైజ్ మిరాకిల్ టానిక్.</i>"

492
00:28:39,802 --> 00:28:40,617
"<i>బాగున్నాను!</i>"

493
00:28:41,530 --> 00:28:44,377
"<i>ఇప్పుడు, ఫీల్డ్స్ ఆఫ్ ది
ఎర్నెస్ట్ గోల్డ్ ద్వారా తులిప్స్.</i>"

494
00:29:03,823 --> 00:29:05,051
ఓహ్, మీరు ఇప్పటికే లేచి ఉన్నారా?

495
00:29:07,086 --> 00:29:08,731
చెప్పండి, మీరు మొత్తం రెజిమెంట్ లాగా గురక పెడతారు.

496
00:29:09,063 --> 00:29:10,458
నాకు ఒక్క క్షణం కూడా నిద్ర పట్టలేదు.

497
00:29:17,581 --> 00:29:18,759
నా, మీరు సంతోషంగా కనిపిస్తున్నారు.

498
00:29:19,579 --> 00:29:21,138
ఇది చాలా పొగడ్త కాదు.

499
00:29:22,135 --> 00:29:24,102
నువ్వు.. బ్రూట్.

500
00:29:29,345 --> 00:29:31,614
మనం ఏదైనా చేస్తే మంచిది
మీ చొక్కా మీద ఉన్న లిప్‌స్టిక్ గురించి.

501
00:29:31,714 --> 00:29:32,615
మరియు మీ ముఖం.

502
00:29:32,848 --> 00:29:34,035
లేదా మీరు ఇబ్బందుల్లో పడతారు.

503
00:29:34,596 --> 00:29:35,669
ఇది ఎలా జరిగింది?

504
00:29:36,159 --> 00:29:38,963
ఓ.. మతిమరుపు బాధితురాలిని వేడుకోవడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారా?

505
00:29:43,911 --> 00:29:45,137
ఇది ఎలా జరిగింది, అవునా?

506
00:29:46,541 --> 00:29:47,299
మరియు ఇది?

507
00:29:52,444 --> 00:29:54,265
నువ్వు ఫర్వాలేదు..

508
00:29:55,233 --> 00:29:56,163
[తలుపు తడుతుంది]

509
00:29:57,141 --> 00:29:57,930
లోపలికి రండి.

510
00:30:01,419 --> 00:30:03,155
ఓ నన్ను క్షమించు. మీకు కంపెనీ ఉంది.

511
00:30:03,703 --> 00:30:05,857
అది సరే, రోనీ. మిస్టర్ దర్మాన్‌ని కలవండి.

512
00:30:06,336 --> 00:30:08,087
వాల్టర్ డర్మాన్. దర్శకుడు-నిర్మాత.

513
00:30:08,667 --> 00:30:10,169
అతను నాకు కొంత భాగాన్ని అందించడానికి వచ్చాడు.

514
00:30:10,737 --> 00:30:13,155
మీరు మీ బూట్ల కోసం చూస్తున్నట్లయితే
డార్లింగ్, వారు మంచం క్రింద ఉన్నారు.

515
00:30:13,258 --> 00:30:14,474
నేను వెంటనే తిరిగి వస్తాను, అబ్బాయిలు.

516
00:30:18,063 --> 00:30:19,628
ఇబ్బంది పడకండి, మిస్టర్ దర్మాన్.

517
00:30:20,018 --> 00:30:21,520
షెర్రీ మరియు నేను మంచి స్నేహితులం.

518
00:30:21,620 --> 00:30:23,340
పాల్స్. ఎలాంటి జోడింపులు లేవు.

519
00:30:25,403 --> 00:30:27,373
విషయం ఏమిటి, మిస్టర్ దర్మాన్?
నీకు బాగోలేదా?

520
00:30:27,473 --> 00:30:29,130
నాకు తెలియదు. బహుశా నాకు కొంత అవసరం కావచ్చు..

521
00:30:29,560 --> 00:30:31,330
తాజా గాలి. నాది ఎక్కడ..?

522
00:30:32,792 --> 00:30:34,395
ఇక్కడ, నేను మీకు సహాయం చేయనివ్వండి.
─ ధన్యవాదాలు.

523
00:30:36,033 --> 00:30:38,515
ఆ.. షెర్రీ చాలా ఉంది
ఒక కఠినమైన అమ్మాయి, అవునా?

524
00:30:40,270 --> 00:30:41,847
మీరు భయపడిన పాఠశాల విద్యార్థిలా ఉన్నారు.

525
00:30:42,653 --> 00:30:45,514
నాకు అర్థం కాలేదు. ఎలా కాలేదు
ఇది జరుగుతుందా? సమయం ఎంత?

526
00:30:46,420 --> 00:30:48,637
ఇప్పుడే తొమ్మిది దాటింది.
─ అది భయంకరమైనది. నా బూట్లు ఎక్కడ ఉన్నాయి?

527
00:30:50,613 --> 00:30:52,074
మిస్టర్ దర్మాన్, నా గురించి చింతించకండి.

528
00:30:52,532 --> 00:30:54,930
నేను నోరు మూసుకుని ఉంటాను.
నాకు చాలా చిన్న చిన్న కుంభకోణాలు తెలుసు.

529
00:30:55,216 --> 00:30:56,317
నేను వాటిని ఎప్పుడూ ప్రస్తావించను.

530
00:30:56,759 --> 00:30:59,981
ఉదాహరణకు, మీకు ఫౌలర్ తెలుసా?
కరోనా స్టూడియోస్‌లో కాస్టింగ్ డైరెక్టర్?

531
00:31:00,548 --> 00:31:02,273
బాగా, అతనికి చాలా అసూయపడే భార్య ఉంది.

532
00:31:02,696 --> 00:31:05,448
మరియు అతను క్లైర్‌తో కలిసిపోయాడు
డి ఫారెల్. చిన్న ఫ్రెంచ్ నటి.

533
00:31:05,724 --> 00:31:07,894
ఓహ్, ఏమి గందరగోళం.
అతని భార్య ఆమెను కాల్చాలని కోరింది.

534
00:31:08,187 --> 00:31:09,946
కానీ అమ్మాయి కోరుకుంది
ఎలాగైనా ఆత్మహత్య చేసుకోవాలని.

535
00:31:10,640 --> 00:31:11,226
కాబట్టి?

536
00:31:12,189 --> 00:31:14,435
అది ఉంటుందో లేదో నేను చూడలేను
చాలా తేడా చేసింది.

537
00:31:14,652 --> 00:31:15,925
ఓహ్, మీరు ఇప్పటికే దుస్తులు ధరించారా?

538
00:31:16,487 --> 00:31:18,361
తిరగండి మరియు నేను చేస్తాను
మీ కోసం దాన్ని పొందడానికి ప్రయత్నించండి.

539
00:31:18,540 --> 00:31:21,695
నేను వెళ్లాలని అనుకుంటున్నాను ఎందుకంటే
వారు నా కోసం వెతుకుతారు.

540
00:31:22,350 --> 00:31:23,722
ఓహ్, మీ భార్య తిరిగి పట్టణంలో ఉందా?

541
00:31:24,217 --> 00:31:25,878
కాదని ఆశిస్తున్నాను. ఇది భయంకరంగా ఉంటుంది.

542
00:31:26,312 --> 00:31:26,969
చెప్పండి.

543
00:31:27,273 --> 00:31:30,144
మిస్టర్ దర్మాన్, మీరు చాలా పెద్ద షాట్.
నేను మీ గురించి చాలా చదివాను.

544
00:31:30,944 --> 00:31:33,018
ఒక ఉంటుందని మీరు అనుకుంటున్నారు
నాకు ఉద్యోగం వచ్చే అవకాశం ఉందా?

545
00:31:33,236 --> 00:31:34,309
చాలా సులభమైన విషయం.

546
00:31:35,017 --> 00:31:38,374
ఓహ్ దాన్ని కత్తిరించండి, రోనీ. వాల్టర్ లేడు
ఇప్పుడు మీ సమస్యలను చర్చించే మానసిక స్థితి.

547
00:31:38,697 --> 00:31:41,270
సరే, ఐస్‌బాక్స్‌లో కోక్ ఉందా?
─ మీరు ఎందుకు చూడరు?

548
00:31:44,216 --> 00:31:45,784
డ్రెస్ గురించి చింతించకండి ప్రియతమా.

549
00:31:46,105 --> 00:31:48,862
అదృష్టవశాత్తూ, అది సరిగ్గా పోయింది
లేబుల్ దగ్గర. దాన్ని నేనే పరిష్కరించగలను.

550
00:31:49,856 --> 00:31:50,814
నేను వెళ్ళడం మంచిది.

551
00:31:53,514 --> 00:31:54,673
మళ్లీ ఎప్పుడైనా నాకు కాల్ చేయండి.

552
00:31:55,751 --> 00:31:57,565
మరియు మీ ఉన్నప్పుడు డ్రాప్
కుటుంబం పట్టణం వెలుపల ఉంది.

553
00:31:58,139 --> 00:31:58,902
సరేనా?

554
00:31:59,265 --> 00:32:00,971
సరే.. నేను నీకు కాల్ చేస్తాను.

555
00:32:05,929 --> 00:32:06,923
బై, మిస్టర్ దర్మాన్.

556
00:32:12,616 --> 00:32:14,390
నేను దాదాపు ఆ వ్యక్తి పట్ల జాలిపడుతున్నాను.

557
00:32:16,735 --> 00:32:17,877
నేను చేయను.

558
00:32:23,126 --> 00:32:24,607
"<i>మీరు అతన్ని పెళ్లి చేసుకోబోతున్నట్లయితే</i>."

559
00:32:25,263 --> 00:32:26,450
"<i>నేను ఈ ఇంటిని వదిలి వెళ్తాను</i>."

560
00:32:27,678 --> 00:32:28,779
"<i>అతను మీకు నచ్చలేదా</i>?"

561
00:32:30,678 --> 00:32:31,362
"<i>లేదు</i>."

562
00:32:32,463 --> 00:32:33,815
"<i>అతను నిన్ను చాలా ఇష్టపడతాడు</i>."

563
00:32:34,961 --> 00:32:35,797
"<i>నాకు తెలుసు</i>."

564
00:32:37,371 --> 00:32:39,862
"<i>హెన్రీ చాలా అమాయకుడు.
నా ఉద్దేశ్యం</i>కు తెలుసు."

565
00:32:40,998 --> 00:32:42,602
"<i>నేను పట్టుకున్న అనుభూతిని పొందాను</i>."

566
00:32:42,889 --> 00:32:44,505
ఇప్పుడు చూడు కార్ల్, నేను మీకు ఒక విషయం చెబుతాను.

567
00:32:45,127 --> 00:32:48,134
ఉదాహరణకు, ఇక్కడ మీకు తెలుసు, ఆమె
ఆమె కొన్ని పంక్తులను చాలా ఫ్లఫ్ చేసింది ..

568
00:32:48,234 --> 00:32:51,956
ఇది చాలా పొట్టిగా ఉన్నందున దీనికి అర్థం లేదు.
అన్ని పాజ్‌లు లేవు అని నేను అనుకుంటున్నాను.

569
00:32:52,255 --> 00:32:52,899
బాగా.

570
00:32:53,247 --> 00:32:56,215
నేను నిన్న మిస్టర్ లెస్టర్‌కి చూపించాను
మరియు అతను దానిని మరింత కత్తిరించమని సూచించాడు.

571
00:32:56,568 --> 00:32:57,469
ఓహ్, అతను చూశాడా?

572
00:32:58,198 --> 00:33:00,256
నిజానికి,
ఇది ఇంకా కొంచెం లాగుతుంది అని నేను అనుకుంటున్నాను.

573
00:33:00,528 --> 00:33:02,307
తప్పకుండా.. కొనసాగించండి.

574
00:33:04,669 --> 00:33:06,229
"<i>మీకు ఆలోచన ఏమిటి</i>?"

575
00:33:07,422 --> 00:33:08,552
"<i>మీరు తెలుసుకోవాలనుకుంటే</i>."

576
00:33:09,285 --> 00:33:10,554
"<i>మరియు మీరు తెలుసుకోవాలి</i>."

577
00:33:10,930 --> 00:33:11,802
చూడు, వాల్టర్.

578
00:33:12,108 --> 00:33:15,666
నేను మొత్తం చిత్రాన్ని రెండుసార్లు నడిపాను
నేను నీకు అన్యాయం చేయడం లేదని నిర్ధారించుకోండి.

579
00:33:16,461 --> 00:33:18,278
నేను కూడా మాట్లాడాను
ప్రొజెక్షనిస్ట్‌తో.

580
00:33:18,613 --> 00:33:20,241
అందరి అభిప్రాయం విలువైనది.

581
00:33:21,316 --> 00:33:23,455
కొన్ని కళాత్మక షాట్లు ఉన్నాయని నేను అంగీకరిస్తున్నాను.

582
00:33:24,376 --> 00:33:26,399
కానీ సాధారణంగా, ఇది మొండి చిత్రం.

583
00:33:26,789 --> 00:33:29,308
నన్ను క్షమించండి, కానీ లేదు
బుష్ గురించి కొట్టడం.

584
00:33:29,669 --> 00:33:31,297
పెద్ద డబ్బు చేరి ఉన్నప్పుడు.

585
00:33:32,021 --> 00:33:33,869
బహుశా మీరు కలిగి ఉండాలి
మరొకరికి కేటాయించారు.

586
00:33:33,969 --> 00:33:37,421
బహుశా నేను దీని కోసం చాలా <i>ఖండాంతర</i>లో ఉన్నాను
కథ రకం, మీరు చెప్పాలనుకుంటున్నారు.

587
00:33:37,618 --> 00:33:40,348
దయచేసి, వాల్టర్, తండ్రి ఎప్పుడూ చెప్పలేదు
చెడు ఉద్దేశ్యంతో ఇలాంటివి.

588
00:33:40,853 --> 00:33:42,631
అది కూడా కావచ్చు
పొగడ్తగా అర్థం.

589
00:33:42,946 --> 00:33:44,948
మేము కలిగి ఉన్న ప్రతిసారీ
ఈ వాదనలు, వాల్టర్.

590
00:33:45,352 --> 00:33:47,064
మీరు అమరవీరుడి వ్యక్తీకరణను ధరించారు.

591
00:33:47,563 --> 00:33:50,421
మీరు అమెరికాలో చాలా కాలం ఉన్నారు
ప్రజల అభిరుచిని పట్టుకోవడానికి.

592
00:33:51,075 --> 00:33:53,332
ప్రజల అభిరుచి చాలా ఎక్కువ
మీరు ఊహించిన దాని కంటే ఎక్కువ.

593
00:33:54,184 --> 00:33:55,428
ఇలా చెప్పినందుకు నన్ను క్షమించండి.

594
00:33:56,139 --> 00:33:58,900
ఇది తయారు చేయడం సులభం అనిపిస్తుంది
చిన్న పిల్లలు మరియు అమాయకుల కోసం చిత్రాలు.

595
00:34:00,296 --> 00:34:02,199
చిన్న చిన్న అపరాధాలు చేస్తోంది
మొత్తం తరం.

596
00:34:03,087 --> 00:34:05,148
పేద పెద్దలు చేయాల్సి ఉంటుంది
దాని ద్వారా కూర్చుని బాధపడతారు.

597
00:34:06,049 --> 00:34:08,802
ఎప్పుడూ ఒకటే కథ, అదే
పాత్రలు, అదే సంతోషకరమైన ముగింపులు.

598
00:34:08,977 --> 00:34:09,974
కేవలం హాస్యాస్పదమైనది.

599
00:34:10,488 --> 00:34:11,732
వాదించడం వల్ల ఉపయోగం ఏమిటి?

600
00:34:12,159 --> 00:34:15,059
నేను ప్రతిదీ చేయబోతున్నాను
నా పెట్టుబడిని ఆదా చేయడం సాధ్యమవుతుంది.

601
00:34:15,606 --> 00:34:16,962
నేను ఫ్రెడ్ మరియు సేమౌర్‌తో మాట్లాడాను.

602
00:34:17,494 --> 00:34:20,221
కొన్ని సన్నివేశాలను మళ్లీ రాయబోతున్నారు.
మీరు వాటిని రీ-షూట్ చేయబోతున్నారు.

603
00:34:20,404 --> 00:34:21,806
మరియు ఇది చిత్రాన్ని సేవ్ చేస్తుంది.

604
00:34:21,906 --> 00:34:22,835
కేవలం అలా?

605
00:34:23,125 --> 00:34:25,348
మరియు ఎవరు మాకు చెప్పబోతున్నారు
ఏది సరైనది మరియు ఏది తప్పు?

606
00:34:25,448 --> 00:34:27,040
మీరు మొదట చిత్రాన్ని ఎందుకు చొప్పించకూడదు?

607
00:34:27,384 --> 00:34:28,686
సరే, అది సమాధానం కాదు.

608
00:34:29,563 --> 00:34:32,812
ఏదైనా తెలివైన నిర్మాత కోసం లేదా
దర్శకుడు స్నీక్ ప్రివ్యూ ఒక పీడకల.

609
00:34:33,208 --> 00:34:36,807
ఈ పిల్లలు ప్రతి మేధావిని నవ్విస్తారు
ఆలోచన, ప్రతి మంచి భావోద్వేగం.

610
00:34:36,994 --> 00:34:37,952
ప్రతి సెంటిమెంట్.

611
00:34:38,367 --> 00:34:39,955
అయితే వారు కఠినంగా ఆడాలని కోరుకుంటున్నందున..

612
00:34:40,774 --> 00:34:41,904
అందరూ విమర్శకులే.

613
00:34:42,337 --> 00:34:45,335
ప్రివ్యూ తర్వాత హడావుడి చేస్తారు
లాబీ మరియు యాభై కార్డులు వ్రాయండి.

614
00:34:46,071 --> 00:34:47,853
దుర్వాసన వెదజల్లుతోంది. పక్షులకు విసిరేయండి.

615
00:34:48,626 --> 00:34:50,872
ఇంకా చెప్పాలంటే.. ఇది కేవలం విలువలేనిది.

616
00:34:51,315 --> 00:34:52,779
మీరు నిస్సహాయ కేసు, వాల్టర్.

617
00:34:53,173 --> 00:34:55,032
నేను అనారోగ్యానికి గురవుతున్నాను మరియు వాదిస్తూ అలసిపోతున్నాను.

618
00:35:00,023 --> 00:35:01,086
నేను పాతకాలపు వాడిని.

619
00:35:01,462 --> 00:35:03,094
పిక్చర్ మేకింగ్ గురించి నాకు కొంత తెలుసు.

620
00:35:03,797 --> 00:35:06,686
మరియు నేను మీకు త్వరగా ఆచరణాత్మకంగా ఇవ్వగలను
మంచి చలన చిత్రం కోసం రెసిపీ.

621
00:35:07,376 --> 00:35:08,620
కొన్ని సెక్స్ తీసుకోండి.

622
00:35:08,867 --> 00:35:10,070
హింసతో కలపండి.

623
00:35:10,268 --> 00:35:11,583
కాస్త కామెడీ రిలీఫ్ ఇవ్వండి.

624
00:35:11,683 --> 00:35:14,594
దానికి సరైన సమయం ఇవ్వండి, a జోడించండి
సంతోషకరమైన ముగింపు, మరియు మీరు మిస్ చేయలేరు.

625
00:35:15,685 --> 00:35:16,472
శుభరాత్రి.

626
00:35:18,108 --> 00:35:20,752
నేను మీతో పాటు తలుపు దగ్గరకు వెళ్తాను. రండి
వాల్టర్, అతన్ని ఇలా వెళ్ళనివ్వవద్దు.

627
00:35:22,367 --> 00:35:23,611
ఇప్పుడు మీరు ఏమి చేసారో చూడండి.

628
00:35:23,944 --> 00:35:26,170
నేను ఉంచడానికి చాలా ప్రయత్నిస్తున్నాను
మీ ఇద్దరి మధ్య శాంతి.

629
00:35:28,985 --> 00:35:31,807
మేము చేయగలిగితే, మీకు కార్ల్ తెలుసు
కొన్ని రైలు విజిల్స్ పొందండి.

630
00:35:32,431 --> 00:35:35,292
నా ఉద్దేశ్యంలో శబ్దాలు. రాత్రి మోడ్‌లు.
ఇలాంటివి మీకు తెలుసు.

631
00:35:35,660 --> 00:35:37,860
నేను ఒక అద్భుతమైన లూప్ సిద్ధం చేసాను.
మీరు వినాలనుకుంటున్నారా?

632
00:35:38,129 --> 00:35:38,773
ఖచ్చితంగా.

633
00:35:40,262 --> 00:35:41,421
ఓహ్, అది మరొకటి.

634
00:35:43,818 --> 00:35:44,719
అవును, ఇదే.

635
00:35:50,666 --> 00:35:52,196
[ రైలు విజిల్ శబ్దాలు. బిగ్గరగా]

636
00:35:59,274 --> 00:36:01,205
సరే, ఒక పెద్దమనిషి ఉన్నాడు
మిస్టర్ దర్మాన్, నిన్ను చూడాలని.

637
00:36:01,627 --> 00:36:03,321
హాయ్, వాల్టర్. నేను నిన్ను డిస్టర్బ్ చేస్తున్నానా?

638
00:36:04,146 --> 00:36:05,305
ఓహ్, నమస్కారం. మీరు ఎవరు?

639
00:36:05,547 --> 00:36:07,826
నన్ను గుర్తు పట్టలేదా?
రోనీ. షెర్రీ స్నేహితుడు.

640
00:36:08,085 --> 00:36:09,715
కార్పెంటర్ డ్రైవ్. నీకు గుర్తు లేదా?

641
00:36:10,894 --> 00:36:11,991
అవునా. ఖచ్చితంగా.

642
00:36:12,545 --> 00:36:13,389
మీరు ఎలా ఉన్నారు?

643
00:36:13,530 --> 00:36:16,674
నటీనటుల ఎంపిక చూసేందుకు ఇప్పుడే వచ్చాను
దర్శకుడు కాబట్టి నేను డ్రాప్‌ చేద్దామని అనుకున్నాను.

644
00:36:16,964 --> 00:36:18,796
మరి మీరు ఏం చేస్తున్నారో చూడండి.
─ మీకు బాగుంది.

645
00:36:19,428 --> 00:36:21,414
చెప్పు, ఎందుకు ఇవ్వకూడదు
ఆమెకు కొన్నిసార్లు ఉంగరం ఉందా?

646
00:36:22,487 --> 00:36:23,617
ఆమె చాలా మంచి పిల్ల.

647
00:36:24,082 --> 00:36:26,749
పేద అమ్మాయి బాధపడుతుంది. ఎందుకు,
మరుసటి రోజు ఆమె చెప్పింది..

648
00:36:26,926 --> 00:36:29,125
ఇప్పుడు చూడండి, నేను ఇక్కడ చాలా బిజీగా ఉన్నాను మీకు తెలుసా.

649
00:36:29,225 --> 00:36:31,516
డబ్బింగ్ మరియు
స్కోరింగ్. ఇది చాలా పని.

650
00:36:32,102 --> 00:36:33,088
నాకు అర్థమైంది.

651
00:36:33,465 --> 00:36:35,553
కానీ వాల్టర్, మీరు కాల్ చేయలేదు
ఆమె ఆరు వారాలకు ఒకసారి.

652
00:36:37,145 --> 00:36:38,722
కొనసాగండి. మంచి వ్యక్తిగా ఉండండి.

653
00:36:40,024 --> 00:36:41,508
నమస్కారం. ఎలా జరుగుతోంది?

654
00:36:42,181 --> 00:36:43,168
హలో, మిస్టర్ లెస్టర్.

655
00:36:43,372 --> 00:36:45,235
ఓహ్, హలో చార్లీ. మీరు ఎలా ఉన్నారు?

656
00:36:46,399 --> 00:36:47,615
నేను నీతోనే ఉంటాను.

657
00:36:47,715 --> 00:36:49,932
మీరు మమ్మల్ని క్షమించాలి. మన దగ్గర ఉంది
ఇప్పుడు మాట్లాడటానికి కొంత వ్యాపారం.

658
00:36:50,056 --> 00:36:51,815
ఓహ్, నాకు అర్థమైంది.
అది ఖచ్చితంగా సరే.

659
00:36:55,629 --> 00:36:56,444
ఓహ్, వాల్టర్.

660
00:36:56,898 --> 00:36:58,514
అయితే, నేను నిన్ను ఒక్క క్షణం చూడవచ్చా?

661
00:37:00,485 --> 00:37:03,094
[గుసగుసలు]

662
00:37:09,948 --> 00:37:13,139
ధన్యవాదాలు, వాల్టర్. మీరు నిజమైన స్నేహితుడివి. I
ఎమర్జెన్సీ కాకపోతే అడగడు.

663
00:37:14,446 --> 00:37:16,604
మరియు కాల్ చేయడం మర్చిపోవద్దు
ఆమె. ఆమె చక్కిలిగింతలు పెడుతుంది.

664
00:37:17,922 --> 00:37:19,443
ఆ తిప్పికొట్టే పాత్ర ఎవరు?

665
00:37:19,825 --> 00:37:20,441
ఓహ్.

666
00:37:20,824 --> 00:37:22,900
ఓ.. కాస్త ఆటగాడు. ఒక అదనపు.

667
00:37:23,681 --> 00:37:25,907
అతను ఎప్పుడో ఒకసారి వస్తాడు
కొంత డబ్బు అప్పుగా తీసుకోవడానికి.

668
00:37:26,247 --> 00:37:27,801
మీరు ఈ వ్యక్తులను తిరస్కరించలేరు.

669
00:37:28,562 --> 00:37:31,105
మీరు కార్డ్-గేమ్ సన్నివేశాన్ని తగ్గించారా?
─ ముప్పై నాలుగు అడుగులు.

670
00:37:31,630 --> 00:37:33,189
ఇది టెంపోలో చాలా తేడాను కలిగిస్తుంది.

671
00:37:33,668 --> 00:37:36,181
నేను ఇప్పటికే సూచించాను
అది మిస్టర్ దర్మన్‌కి, కానీ ..

672
00:37:36,772 --> 00:37:38,360
కెమెరా యాంగిల్‌తో ప్రేమలో పడ్డాడు.

673
00:37:39,424 --> 00:37:40,697
మీరు ఎవరిని పిలవాలి?

674
00:37:44,571 --> 00:37:45,844
నా మాట వినలేదా వాల్టర్?

675
00:37:46,140 --> 00:37:47,556
మీరు ప్రత్యేకంగా ఎవరిని పిలవాలి?

676
00:37:48,025 --> 00:37:48,615
ఓహ్.

677
00:37:49,279 --> 00:37:50,748
అతని స్నేహితురాలు. ఆమె ఒక నటి.

678
00:37:51,212 --> 00:37:53,762
నేను ఆమెకు వాగ్దానం చేశానని అతను చెప్పాడు
భాగం కానీ దాని గురించి నాకు తెలియదు.

679
00:37:54,242 --> 00:37:55,930
మీరు మీడియం షాట్‌ని కనుగొన్నారా?

680
00:37:56,337 --> 00:37:58,205
ఓహ్, అది ఈ డబ్బాలో ఉండాలి.

681
00:38:02,651 --> 00:38:04,611
ఓహ్, నేను ఏదైనా ఇచ్చి ఉండేవాడిని
అతని ముఖం చూసింది.

682
00:38:05,365 --> 00:38:07,382
నేను మీకు చెప్తున్నాను. అతను ఇలా ఉన్నాడు
కాగితపు షీట్ వలె లేతగా ఉంటుంది.

683
00:38:08,012 --> 00:38:09,661
భయపడ్డాను, అవునా?
─ చిన్న పిల్లవాడిలా.

684
00:38:10,573 --> 00:38:12,189
మళ్ళీ చెప్పు. మీరు అతనితో ఏమి చెప్పారు?

685
00:38:13,129 --> 00:38:14,860
నేను క్యాజువల్‌గా చెప్పాను, వద్దు
ఆమెకు కాల్ చేయడం మర్చిపోండి.

686
00:38:15,392 --> 00:38:16,408
ఆమె చక్కిలిగింతలు పెడుతుంది.

687
00:38:16,651 --> 00:38:18,180
వృద్ధుడు మీ మాట వినగలడని మీరు ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నారా?

688
00:38:18,280 --> 00:38:20,570
నేను మీకు చెప్తున్నాను. అతని కళ్లు బైర్లు కమ్మాయి
బయటకు. గుడ్లగూబలా కనిపించాడు.

689
00:38:21,779 --> 00:38:22,485
ఫైన్.

690
00:38:23,122 --> 00:38:24,624
నేను అతనికి మరో రెండు వారాల సమయం ఇస్తాను.

691
00:38:25,356 --> 00:38:27,951
అది అతనికి తప్పుడు ఆశను ఇస్తుంది
అంతా బాగానే ఉంది.

692
00:38:28,656 --> 00:38:29,525
ఆపై..

693
00:38:29,830 --> 00:38:31,361
చెప్పండి, మీరు కఠినమైన వ్యక్తి, మీరు కాదు.

694
00:38:32,287 --> 00:38:34,063
నేను నిర్ణయం తీసుకున్నప్పుడు, నేను ..

695
00:38:34,248 --> 00:38:35,178
[తలుపు తడుతుంది]

696
00:38:36,020 --> 00:38:37,035
అది ఎవరు కావచ్చు?

697
00:38:37,668 --> 00:38:40,010
అయ్యో ఈరోజు శుక్రవారం. అది
పాపాషా తన పది రూపాయల కోసం వచ్చాడు.

698
00:38:40,330 --> 00:38:41,403
మీకు ఏమైనా మార్పు ఉందా?

699
00:38:42,455 --> 00:38:43,757
ఓహ్, నేను దానిని మీకు తిరిగి చెల్లిస్తాను.

700
00:38:43,915 --> 00:38:44,902
లోపలికి రండి పాపాషా.

701
00:38:49,454 --> 00:38:50,326
శుభ సాయంత్రం.

702
00:38:51,010 --> 00:38:52,184
క్షమించండి, నేను మళ్లీ వచ్చాను.

703
00:38:52,602 --> 00:38:54,143
ఎప్పటిలాగే.. ఇక్కడ.

704
00:38:55,531 --> 00:38:56,718
శుభ సాయంత్రం, యువకుడు.

705
00:38:56,885 --> 00:38:58,861
హాయ్. సినిమా వ్యాపారంలో కొత్తదనం ఏమిటి?

706
00:38:59,536 --> 00:39:01,782
ఓహ్, వారు కొంత కలిగి ఉండబోతున్నారని నేను విన్నాను ..

707
00:39:02,123 --> 00:39:04,984
ఆ ద‌ర్మ‌న్‌పై రీటేక్‌లు
చిత్రం వచ్చే వారం.

708
00:39:06,267 --> 00:39:07,525
అతను ఒక విషయం ప్రస్తావించలేదు.

709
00:39:11,603 --> 00:39:13,706
చెప్పండి, అది మంచిది
అతన్ని మళ్ళీ చూడాలనే ఆలోచన నాకు ఉంది.

710
00:39:15,194 --> 00:39:17,469
నేను జనరల్‌తో తనిఖీ చేయడం మంచిది
కాస్టింగ్, నన్ను కాల్ చేయడానికి.

711
00:39:19,429 --> 00:39:20,473
అది మంచి ఆలోచన.

712
00:39:22,472 --> 00:39:23,987
ఖైదీలు లోపలికి వస్తారు.

713
00:39:24,732 --> 00:39:26,938
వాళ్లు కిందకు వచ్చి.. ఆపై కోస్తారు.

714
00:39:28,791 --> 00:39:29,520
సరే.

715
00:39:30,732 --> 00:39:31,690
కొంచెం ఎత్తు.

716
00:39:33,630 --> 00:39:34,617
బాబ్.
─ అవును, సార్?

717
00:39:34,849 --> 00:39:35,922
ఈ తలుపు మూసి ఉంది.

718
00:39:36,630 --> 00:39:39,373
క్యూలో, మహిళలందరూ వస్తారు
లోపల మరియు తలుపు ముందు ఆపండి.

719
00:39:39,959 --> 00:39:41,401
అర్థమైందా?
─ హలో, మిస్టర్ దర్మాన్.

720
00:39:42,583 --> 00:39:43,370
ఓహ్, నమస్కారం.

721
00:39:44,563 --> 00:39:45,750
మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు?

722
00:39:46,158 --> 00:39:47,947
కేవలం జీవనోపాధి .. కొనసాగించండి.

723
00:39:48,911 --> 00:39:50,931
నేను మీకు కొన్ని సార్లు కాల్ చేసాను
కానీ సమాధానం లేదు.

724
00:39:51,253 --> 00:39:52,412
ఇప్పుడు అది నాకు ఇవ్వకండి.

725
00:39:52,984 --> 00:39:55,810
నేను ఎగా మారే రకం కాదు
మెడ నొప్పి.. కేవలం ఎందుకంటే..

726
00:39:56,185 --> 00:39:58,017
నేను మీతో తర్వాత మాట్లాడతాను. నేను నిన్ను పిలుస్తాను.

727
00:39:58,258 --> 00:39:59,380
మీరు చేయరని మీకు తెలుసు.

728
00:40:00,184 --> 00:40:02,857
మార్గం ద్వారా, రోనీ అయితే నన్ను క్షమించండి
మీ కస్టమర్‌గా మారడం.

729
00:40:02,957 --> 00:40:04,201
దానితో నాకు సంబంధం లేదు.

730
00:40:04,410 --> 00:40:05,769
అతన్ని బయటకు విసిరేయండి, ఆ కుదుపు.

731
00:40:06,108 --> 00:40:07,290
మేము సిద్ధంగా ఉన్నాము, మిస్టర్ దర్మాన్.

732
00:40:07,665 --> 00:40:08,665
అవును, వస్తున్నాను.

733
00:40:11,583 --> 00:40:12,642
సెట్‌ను క్లియర్ చేయండి.

734
00:40:13,521 --> 00:40:14,286
వెళ్దాం!

735
00:40:15,626 --> 00:40:16,460
[బజర్]

736
00:40:18,159 --> 00:40:18,803
అవునా?

737
00:40:18,903 --> 00:40:20,267
"<i>మిస్ షెర్రీ స్టీవార్డ్ ఆన్ 4</i>."

738
00:40:21,089 --> 00:40:22,391
చూడు. నేను ఇక్కడ లేనని చెప్పు.

739
00:40:22,569 --> 00:40:24,472
"<i>ఆమె రెండు సార్లు కాల్ చేసింది
మీరు సమావేశంలో ఉన్నారు</i>."

740
00:40:24,641 --> 00:40:25,943
"<i>ఇది చాలా అత్యవసరమని ఆమె చెప్పింది</i>."

741
00:40:27,010 --> 00:40:27,797
ధన్యవాదాలు.

742
00:40:30,721 --> 00:40:31,393
హలో?

743
00:40:31,962 --> 00:40:33,680
మిమ్మల్ని ఇబ్బంది పెట్టినందుకు క్షమించండి, వాల్టర్.

744
00:40:34,080 --> 00:40:36,280
నేను లో లేనని నీకు తెలుసు
చేయడం అలవాటు.. కానీ..

745
00:40:38,718 --> 00:40:39,672
నేను ఇబ్బందుల్లో ఉన్నాను.

746
00:40:40,027 --> 00:40:41,260
నేను మీ కోసం ఏమి చేయగలను?

747
00:40:42,274 --> 00:40:43,604
నీకు అర్థం కానట్టుంది.

748
00:40:44,729 --> 00:40:47,141
నువ్వు నా కోసం ఏం చేసినా..
మీరు మీ కోసం చేయండి.

749
00:40:49,637 --> 00:40:50,567
నాకు అర్థం కావడం లేదు.

750
00:40:51,008 --> 00:40:52,285
దానితో నాకేం సంబంధం?

751
00:40:54,974 --> 00:40:57,396
మీరు నిజంగా నేను కోరుకోవడం లేదు
ఫోన్‌లో చర్చిస్తారా?

752
00:40:59,112 --> 00:41:00,900
నేను అలా ఆలోచించడం అసహ్యించుకుంటాను
ఎవరైనా వినవచ్చు.

753
00:41:01,740 --> 00:41:02,705
నీ కోసమే.

754
00:41:06,310 --> 00:41:06,982
హలో?

755
00:41:08,697 --> 00:41:09,598
మీరు అక్కడ ఉన్నారా?

756
00:41:11,793 --> 00:41:14,434
అలా ఉంటుందని మీరు అనుకోవద్దు
వ్యక్తిగతంగా చర్చించడం విలువైనదేనా?

757
00:41:17,967 --> 00:41:20,233
నేను దాదాపు .. 30 నిమిషాల్లో అక్కడికి వస్తాను.

758
00:41:25,995 --> 00:41:27,268
ఇది నాకు కూడా సరదా కాదు.

759
00:41:27,796 --> 00:41:28,497
నా ఉద్దేశ్యం.

760
00:41:28,780 --> 00:41:30,428
సరే, అది నా తప్పు కాదు.

761
00:41:31,142 --> 00:41:33,344
నేను నటించకపోయినా
కొంచెం బలిపశువుగా ఉండు అది..

762
00:41:34,380 --> 00:41:36,436
సరే మీరు ఒప్పుకోవాలి,
మేమిద్దరమూ నిందించవలసి ఉంటుంది.

763
00:41:37,240 --> 00:41:38,227
కనీసం సమానంగా.

764
00:41:42,354 --> 00:41:44,351
స్త్రీ ఎప్పుడూ ఉంటుంది
ఒకటి శిక్షను తీసుకోవడానికి.

765
00:41:45,519 --> 00:41:47,377
ప్రకృతి అన్యాయం.. మనుషులు కూడా అంతే.

766
00:41:47,744 --> 00:41:49,818
వారు గాయపడినప్పుడు కనిపిస్తారు
ఏదో తప్పు జరుగుతుంది.

767
00:41:50,229 --> 00:41:51,260
నేను ఎలా భావించాలి?

768
00:41:54,040 --> 00:41:56,296
ఇప్పుడు మీరు అక్కడ కూర్చోవచ్చు
మనస్తాపం చెందిన కన్యలా.

769
00:41:57,629 --> 00:41:59,045
స్వర్గం కోసం ఏదైనా చెప్పండి.

770
00:42:00,817 --> 00:42:02,978
ఏమో నాకు తెలియదు. ఏమిటి
నేను చెప్పాలని మీరు ఆశిస్తున్నారా?

771
00:42:04,737 --> 00:42:06,122
నేను ఏమి ఆశించవచ్చో నాకు తెలుసు.

772
00:42:07,321 --> 00:42:08,972
కాబట్టి వాస్తవికంగా ఉండి దాని గురించి మాట్లాడుకుందాం.

773
00:42:10,238 --> 00:42:12,895
నన్ను కనీసం ఒక తయారు చేయనివ్వండి
నా తిరోగమనంలోకి మంచి నిష్క్రమణ.

774
00:42:16,605 --> 00:42:17,543
ఎంత?

775
00:42:19,579 --> 00:42:21,420
ఇప్పుడు మీరు గుర్రపు వ్యాపారిలా ఉన్నారు.

776
00:42:22,583 --> 00:42:23,312
సరే.

777
00:42:23,814 --> 00:42:25,311
అదే విధంగా మీకు సమాధానం చెప్పనివ్వండి.

778
00:42:26,505 --> 00:42:27,598
యాభై వేలు.

779
00:42:29,887 --> 00:42:30,901
మీరు జోక్ చేస్తున్నారు.

780
00:42:31,252 --> 00:42:34,213
ఓహ్, తప్పకుండా. నేను కేవలం
హాస్యమాడే మూడ్ లో.

781
00:42:35,268 --> 00:42:36,341
మీరు ఏమి ఆశించారు?

782
00:42:37,282 --> 00:42:40,717
లూసియానాకు నా ఛార్జీని తిరిగి చెల్లించడానికి
మరియు ఖర్చుల కోసం నాకు ఐదు రూపాయలు ఇవ్వాలా?

783
00:42:41,225 --> 00:42:42,212
లేదు, కానీ నా ఉద్దేశ్యం..

784
00:42:42,799 --> 00:42:43,936
యాభై వేలా?

785
00:42:44,416 --> 00:42:45,776
ఎక్కడ.. ఎక్కడ పొందాలి?

786
00:42:46,171 --> 00:42:47,587
మీ మామగారికి లక్షలున్నాయి.

787
00:42:48,246 --> 00:42:50,026
అతను చాలా సంతోషిస్తాడు
జామ్ నుండి బయటపడటానికి మీకు సహాయం చేస్తుంది.

788
00:42:50,759 --> 00:42:52,278
నేను అతనికి చెబుతానని మీరు ఆశించలేదా?

789
00:42:52,804 --> 00:42:53,552
ఎందుకు కాదు?

790
00:42:53,960 --> 00:42:55,862
పురుషులు సాధారణంగా కలిసి కూర్చుంటారు
ఇలాంటి వాటిపై.

791
00:42:57,144 --> 00:42:59,241
అతను సంతోషంగా సహాయం చేస్తాడు
మీరు కుంభకోణాన్ని నివారించండి.

792
00:42:59,622 --> 00:43:01,222
కానీ.. ఇది హాస్యాస్పదం.

793
00:43:01,710 --> 00:43:02,611
సహేతుకంగా ఉండండి.

794
00:43:03,004 --> 00:43:03,934
[తలుపు తడుతుంది]

795
00:43:05,025 --> 00:43:05,826
అది ఎవరు?

796
00:43:06,335 --> 00:43:08,995
ఈ రోజు శుక్రవారం, మిస్ స్టీవార్డ్.
మరిచిపోయావా?

797
00:43:09,625 --> 00:43:11,241
పాపాషా గురించి స్టూడియోలో చెప్పాను.

798
00:43:11,425 --> 00:43:13,140
తెర తలుపు తెరిచి ఉంది. లోపలికి రండి.

799
00:43:13,588 --> 00:43:14,775
నాకు కనిపించడం ఇష్టం లేదు.

800
00:43:15,101 --> 00:43:17,230
ఓహ్ తప్పకుండా. మీరు ఎందుకు చేయరు
కేవలం మంచం కింద క్రాల్?

801
00:43:18,118 --> 00:43:19,405
నేను తొందరపడుతున్నాను, పాపాషా.

802
00:43:20,127 --> 00:43:23,530
అది ఎందుకు ఫర్వాలేదు.. మీరు అయితే
వచ్చే శుక్రవారం నాకు చెల్లించాలనుకుంటున్నాను.

803
00:43:23,768 --> 00:43:24,436
సరేనా?

804
00:43:24,536 --> 00:43:26,323
అది సరే. నేను చేసాను
డబ్బు ఇక్కడే ఉంది.

805
00:43:26,423 --> 00:43:28,431
సరే .. మరియు నాకు ఇది వచ్చింది.

806
00:43:28,806 --> 00:43:30,584
మీ ప్రియుడికి మూడు పట్టు చొక్కాలు.

807
00:43:30,855 --> 00:43:32,128
మీరు వాటికి డబ్బు చెల్లిస్తారని చెప్పాడు.

808
00:43:33,381 --> 00:43:34,175
హుహ్?

809
00:43:34,631 --> 00:43:35,246
హుహ్?

810
00:43:35,346 --> 00:43:37,499
వెళ్ళు, వెళ్ళు, వెళ్ళు, వెళ్ళు, వెళ్ళు.

811
00:43:38,756 --> 00:43:39,905
వెళ్ళు, బయటికి వెళ్ళు.

812
00:43:40,176 --> 00:43:42,061
ఇదిగో, ఇది తీసుకో. తీసుకో. వెళ్ళు!

813
00:43:44,190 --> 00:43:45,005
వెళ్ళు, అన్నాను.

814
00:43:45,202 --> 00:43:47,133
మరియు మీరు మళ్లీ తాజాగా ఉంటే,
నేను పోలీసులను పిలుస్తాను.

815
00:43:47,504 --> 00:43:48,961
ఇట్స్ ఫర్వాలేదు. నేను తరువాత వివరిస్తాను.

816
00:43:50,905 --> 00:43:52,562
ఒక వెర్రి కలగలిసిన అమ్మాయి.

817
00:43:55,386 --> 00:43:56,716
తెలివితక్కువవాడు, బుజ్జగించే ఇడియట్.

818
00:43:57,255 --> 00:43:59,242
పాస్‌లు చేయడం. <i>అందరూ</i> పాస్‌లు చేస్తారు.

819
00:43:59,899 --> 00:44:01,372
తదుపరిసారి నేను అతన్ని లోపలికి కూడా అనుమతించను.

820
00:44:04,344 --> 00:44:05,159
ఇది ఏమిటి?

821
00:44:05,887 --> 00:44:07,074
మీరు దేనివైపు చూస్తున్నారు?

822
00:44:10,417 --> 00:44:11,990
ఓహ్. మళ్లీ అనుమానమా?

823
00:44:12,985 --> 00:44:14,258
మీపై మాయలు ఆడుతున్నారా, అవునా?

824
00:44:15,275 --> 00:44:16,416
మీరు తిట్టారు.

825
00:44:17,575 --> 00:44:19,645
మీ కథంతా చీప్ ట్రిక్.

826
00:44:20,815 --> 00:44:22,460
స్టుపిడ్. బుద్ధిహీనుడు.

827
00:44:24,394 --> 00:44:25,734
నేనెప్పుడూ నిన్ను తాకలేదు.

828
00:44:26,567 --> 00:44:28,844
నేను అంత తాగి ఉండలేకపోయాను
నాకు గుర్తుండదు అని.

829
00:44:30,082 --> 00:44:31,769
మీరు మరియు మీ ప్రియుడు.

830
00:44:35,766 --> 00:44:37,018
నీకు సిగ్గు లేదా?

831
00:44:38,625 --> 00:44:40,098
నేను మీతో చెప్పడానికి ఇంకేమీ లేదు.

832
00:44:40,557 --> 00:44:41,286
బయటపడండి!

833
00:45:04,202 --> 00:45:06,197
ఎటువంటి కారణం లేదు
చాలా కలత చెందు, వాల్టర్.

834
00:45:07,315 --> 00:45:08,809
ప్రతి చిత్రానికి కొత్త సమస్య ఉంటుంది.

835
00:45:10,036 --> 00:45:11,109
తేలికగా తీసుకో. రిలాక్స్ అవ్వండి.

836
00:45:12,342 --> 00:45:14,939
నేను దీని కోసం స్నీక్ ప్రివ్యూని సెట్ చేసాను
కాస్మోపాలిటన్ వద్ద బుధవారం.

837
00:45:15,564 --> 00:45:17,266
ఇప్పుడు మనం ఏమి చూస్తాము
ప్రజలే చెప్పాలి.

838
00:45:18,640 --> 00:45:20,964
వాల్టర్ బాగున్నాడని నేను అనుకోను.
బహుశా మనం వైద్యుడిని పిలవాలి.

839
00:45:21,064 --> 00:45:23,192
లేదు. నా గురించి చింతించకు. నేను బాగానే ఉన్నాను.

840
00:45:23,827 --> 00:45:24,928
నాకు కొంచెం విశ్రాంతి కావాలి.

841
00:45:25,536 --> 00:45:26,809
తేలికపాటి మత్తుమందు ఎలా?

842
00:45:27,230 --> 00:45:29,597
నేను రెండు ఫినోబార్బిటోన్లు తీసుకున్నాను
కొద్దిసేపటి క్రితం.

843
00:45:30,485 --> 00:45:32,960
అతను అక్కడికి వెళ్లాలని నేను అనుకోను
స్నీక్ ప్రివ్యూ. దాని నరాలు తెగిపోయేవి.

844
00:45:33,554 --> 00:45:34,798
సరే, అది వ్యాపారం.

845
00:45:35,446 --> 00:45:38,114
అతను తప్పక చూడాలని నేను అనుకుంటున్నాను మరియు
రియాక్షన్‌ని స్వయంగా వినండి.

846
00:45:38,722 --> 00:45:40,511
ఉష్ట్రపక్షి విధానం పెద్దగా సహాయం చేయదు.

847
00:45:41,098 --> 00:45:42,565
నేను దాని ద్వారా జీవిస్తాను. నేను ఆశిస్తున్నాను.

848
00:45:42,847 --> 00:45:44,150
నన్ను క్షమించు. టెలిఫోన్.

849
00:45:44,601 --> 00:45:45,569
Mr Darman కోసం.

850
00:45:46,238 --> 00:45:47,837
అది ఎవరు?
─ మిస్ స్టీవార్డ్.

851
00:45:49,558 --> 00:45:50,631
మిస్ స్టీవార్డ్ ఎవరు?

852
00:45:52,265 --> 00:45:53,137
నాకు తెలియదు.

853
00:45:54,938 --> 00:45:56,498
నేను తప్పక చెప్పు.. లేదు, ఆగండి.

854
00:45:57,600 --> 00:45:58,415
ఆమెకు చెప్పు..

855
00:46:00,185 --> 00:46:02,413
నేను అనారోగ్యంతో ఉన్నాను మరియు డాక్టర్
ఇక్కడ మరియు ఆమె నన్ను పిలవదు.

856
00:46:03,232 --> 00:46:04,934
ఒక్క క్షణం, హెన్రీ. నేను తీసుకుంటాను.
─ లేదు!

857
00:46:14,120 --> 00:46:14,792
హలో?

858
00:46:15,292 --> 00:46:16,393
దయచేసి నన్ను పిలవకండి.

859
00:46:17,626 --> 00:46:18,844
లేదు. నేను మీకు చెప్తున్నాను.

860
00:46:19,244 --> 00:46:20,231
అయితే నేను చేస్తాను.

861
00:46:21,062 --> 00:46:22,351
చూడు, నాకు బాగాలేదు.

862
00:46:22,776 --> 00:46:23,992
నేను వైద్యుడిని పిలవవలసి వచ్చింది.

863
00:46:25,135 --> 00:46:26,129
నాకు ఒక అవకాశం ఇవ్వండి.

864
00:46:26,986 --> 00:46:28,810
"<i>నేను మీకు రేపు కాల్ చేస్తాను</i>."
─ సరే.

865
00:46:29,460 --> 00:46:30,928
కానీ లేకపోతే, నేను మిమ్మల్ని చూడటానికి వస్తాను.

866
00:46:35,462 --> 00:46:36,449
అతను విరుచుకుపడుతున్నాడు.

867
00:46:36,992 --> 00:46:38,917
నాకు తెలియదు. బహుశా
మీరు చాలా దూరం వెళ్తున్నారు.

868
00:46:39,658 --> 00:46:42,476
మీరు అతనిలాంటి వ్యక్తిని డ్రైవ్ చేసినప్పుడు మీకు తెలుస్తుంది
నిరాశకు, అతను ఏమి చేస్తాడో మీకు ఎప్పటికీ తెలియదు.

869
00:46:42,737 --> 00:46:44,067
కాబట్టి, అతను ఏమి చేయగలడు, తెలివైన వ్యక్తి?

870
00:46:44,377 --> 00:46:45,736
పోలీసుల వద్దకు వెళ్లి చిందులు తొక్కాడు.

871
00:46:45,940 --> 00:46:46,793
ఆ పిరికివాడా?

872
00:46:47,152 --> 00:46:48,454
అతను అలాంటి పని చేయడు.

873
00:46:48,692 --> 00:46:51,385
దుష్ప్రచారానికి భయపడుతున్నాడు.
అతని మామ అతన్ని బయటకు విసిరివేసేవారు.

874
00:46:51,823 --> 00:46:53,346
నేను ఏమి చేస్తున్నానో నాకు తెలుసు. చింతించకు.

875
00:46:53,952 --> 00:46:56,165
బాగా, అతనిని పిండడం ఒక
నాతో కొంచెం సరే.

876
00:46:56,760 --> 00:46:58,634
కానీ మీరు ఎప్పుడైనా ఎలా చేయగలరు
యాభై గ్రాండ్ పొందాలని భావిస్తున్నారా?

877
00:46:58,906 --> 00:47:00,293
ఇప్పుడు అది హాస్యాస్పదంగా లేదు.

878
00:47:00,788 --> 00:47:02,335
ఎందుకంటే అతను ఏడవాలని నేను కోరుకుంటున్నాను.

879
00:47:03,507 --> 00:47:04,990
అతను ముక్కలైపోవడాన్ని నేను చూడాలనుకుంటున్నాను.

880
00:47:05,883 --> 00:47:08,099
అతను అనుమతించనందున
మీరు కొన్ని అసహ్యకరమైన పంక్తులు చదివారా?

881
00:47:08,338 --> 00:47:11,144
అవును.. మూడు లైన్లు. మూడు అసహ్యకరమైన పంక్తులు.

882
00:47:12,894 --> 00:47:15,054
ఇది అన్ని తయారు ఉండేది
ప్రపంచంలో నాకు తేడా.

883
00:47:16,691 --> 00:47:19,132
అతను నన్ను ఎలా అవమానించాడు
ఆ మూర్ఖులందరి ముందు.

884
00:47:20,852 --> 00:47:22,603
నేను ఇప్పటికీ ఆ నవ్వుతున్న ముఖాలను చూస్తున్నాను.

885
00:47:22,831 --> 00:47:24,541
అతను ఆ ఇతర అమ్మాయిని ఎలా కౌగిలించుకున్నాడు.

886
00:47:25,023 --> 00:47:26,449
ఆ ఫోనీ స్నోబ్.

887
00:47:27,637 --> 00:47:29,828
నేను తగినంత బాగా లేను
మూడు నీచమైన పంక్తుల కోసం.

888
00:47:31,462 --> 00:47:32,800
అతను చెల్లిస్తాడని మీరు పందెం వేయవచ్చు.

889
00:47:34,046 --> 00:47:34,947
నేను అతనికి చూపిస్తాను.

890
00:47:35,922 --> 00:47:37,576
నేను ఎలాంటి నటినో అతనికి చూపిస్తాను.

891
00:47:38,321 --> 00:47:40,374
ఆహ్, మీరు పిచ్చిగా ఉన్నారు.
─ సరే, నేను పిచ్చివాడిని!

892
00:47:41,417 --> 00:47:42,303
ఊహూ.

893
00:47:45,351 --> 00:47:46,847
రోనీ, నాకు మీరు దూరంగా ఉండాలి.

894
00:47:46,947 --> 00:47:48,935
మీరు మెక్సికో నగరానికి వచ్చారు మరియు
అన్నీ ఏర్పాటు చేస్తాను.

895
00:47:49,878 --> 00:47:51,838
ఇంతలో, మీరు వెతుకుతారు
కొనడానికి ఒక చిన్న నైట్ క్లబ్.

896
00:47:52,657 --> 00:47:54,388
నేను త్వరలో వస్తాను,
మరియు మేము వివాహం చేసుకుంటాము.

897
00:47:54,543 --> 00:47:55,271
ఏమిటి?

898
00:47:55,895 --> 00:47:57,257
పెద్ద మూర్ఖుడు, మేము చేయవలసి ఉంది.

899
00:48:07,123 --> 00:48:08,347
వాల్టర్.
─ హ్మ్?

900
00:48:08,895 --> 00:48:10,853
తో విభేదాలు ఉన్నాయా
చిత్రం గురించి తండ్రి..

901
00:48:10,953 --> 00:48:12,737
లేక మరేదైనా ఉందా
అది మిమ్మల్ని ఇబ్బంది పెడుతుందా?

902
00:48:14,648 --> 00:48:16,069
ఇంకేం? లేదా కోర్సు కాదు.

903
00:48:17,545 --> 00:48:18,928
మీకు ఆ ఆలోచన ఏది ఇస్తుంది?

904
00:48:19,633 --> 00:48:20,505
నాకు తెలియదు.

905
00:48:21,655 --> 00:48:23,357
ఒక్కసారిగా,
బహుశా నువ్వేమో అనుకున్నాను..

906
00:48:23,752 --> 00:48:25,322
ఎవరితోనైనా ప్రమేయం ఉండవచ్చు.

907
00:48:26,328 --> 00:48:28,573
బహుశా మీరు ఎప్పుడూ వివరించలేదు కాబట్టి
రహస్యమైన ఫోన్ కాల్.

908
00:48:32,175 --> 00:48:32,999
నాన్సెన్స్.

909
00:48:34,105 --> 00:48:35,703
కొంత ప్రతిష్టాత్మకమైన చిన్న నటి.

910
00:48:36,046 --> 00:48:38,784
కోపం తెచ్చుకోకు. నేను వచ్చింది
నా మనశ్శాంతి కోసం అడగండి.

911
00:48:40,698 --> 00:48:41,507
లూసిల్లే.

912
00:48:43,330 --> 00:48:44,403
ఏం చేస్తావు..

913
00:48:45,749 --> 00:48:47,122
ఏదైనా విషయం గుర్తిస్తే..

914
00:48:48,716 --> 00:48:49,828
నా గురించి చెడ్డవా?

915
00:48:52,693 --> 00:48:54,309
నేను నిన్ను ఎప్పటికీ క్షమించలేనని అనుకోను.

916
00:48:55,409 --> 00:48:59,222
నేను నా గౌరవం మరియు అభిమానాన్ని కోల్పోతాను
మీ కోసం మరియు అది ముగింపు అవుతుంది.

917
00:49:14,621 --> 00:49:15,758
పదహారు వేల?

918
00:49:16,253 --> 00:49:17,097
అంతేనా?

919
00:49:17,951 --> 00:49:19,720
సరే. దానిని అమ్మండి. నాకు డబ్బు కావాలి.

920
00:49:21,064 --> 00:49:22,080
ధన్యవాదాలు, గోర్డాన్.

921
00:49:22,590 --> 00:49:23,493
[బజర్]

922
00:49:24,313 --> 00:49:25,956
అవునా?
─ "<i>మిస్ స్టీవార్డ్ మిమ్మల్ని చూడటానికి</i>."

923
00:49:26,155 --> 00:49:26,942
ఆమెను పెట్టు..

924
00:49:31,098 --> 00:49:32,768
నన్ను క్షమించండి, వాల్టర్. నువ్వు నన్ను ద్వేషించాలి.

925
00:49:33,316 --> 00:49:35,590
కానీ మీరు కాల్ చేయలేదు మరియు మీరు
మీరు వాగ్దానం చేసినట్లు రాలేదు.

926
00:49:36,620 --> 00:49:38,415
బహుశా నేను ఆత్మహత్య చేసుకుంటానని మీరు ఊహించారా?

927
00:49:39,511 --> 00:49:40,743
క్షమించండి, నేను ఆ రకం కాదు.

928
00:49:42,322 --> 00:49:43,080
కూర్చోండి.

929
00:49:46,923 --> 00:49:47,652
చెప్పు.

930
00:49:48,486 --> 00:49:50,339
ప్రజలందరిలో నన్ను ఎందుకు ఎంచుకున్నారు?

931
00:49:51,415 --> 00:49:53,005
మిమ్మల్ని ఎంచుకుంటారా? దేనికి?

932
00:49:54,002 --> 00:49:55,590
మీరు కనిపెట్టిన అన్ని ఇబ్బందులకు.

933
00:49:57,114 --> 00:49:59,727
చూడు, కావాలంటే కాల్ చేయొచ్చు
అపాయింట్‌మెంట్ కోసం మీ స్వంత డాక్టర్.

934
00:49:59,827 --> 00:50:00,843
మీరు ఎప్పుడైనా కోరుకుంటే.

935
00:50:02,423 --> 00:50:03,774
అది ఒక విషయం నిరూపించదు.

936
00:50:04,138 --> 00:50:06,310
మీరు దానిని తిరస్కరించాలనుకుంటున్నారా
నా ఇంట్లో రాత్రి గడిపావా?

937
00:50:07,418 --> 00:50:08,290
నేను చేయలేను అని.

938
00:50:09,280 --> 00:50:10,324
మీకు సాక్షి ఉంది.

939
00:50:10,772 --> 00:50:11,922
అతను సమయానికి వచ్చాడు.

940
00:50:12,987 --> 00:50:14,003
మీరు అసహ్యంగా ఉన్నారు.

941
00:50:15,301 --> 00:50:16,217
అలాగే మీరు కూడా.

942
00:50:19,882 --> 00:50:22,563
సరే.. బయటకు రావాలంటే
బహిరంగంగా, అది నాకు బాగానే ఉంది.

943
00:50:23,125 --> 00:50:24,427
నేను చింతించాల్సిన పనిలేదు.

944
00:50:25,173 --> 00:50:27,538
నేను ఈ చిన్నదాన్ని నివారించడానికి ప్రయత్నించాను
మీ కోసమే కుంభకోణం.

945
00:50:30,880 --> 00:50:32,582
ఒక్కసారి ఆలోచించండి,
అది చెడ్డ ఆలోచన కాదు.

946
00:50:33,433 --> 00:50:36,288
టెర్రీ సాండర్స్‌కు ఏమి జరిగిందో చూడండి
దానితో ఆ కుంభకోణం తర్వాత..

947
00:50:36,568 --> 00:50:38,489
ష్నూక్ నిర్మాత,
సిడ్నీ అతని పేరు ఏదైనా.

948
00:50:39,339 --> 00:50:41,305
ఆమెకు చాలా ఆఫర్లు వచ్చాయి
అన్ని స్వతంత్రుల నుండి.

949
00:50:42,604 --> 00:50:43,645
ఇప్పుడు ఆమె స్టార్‌.

950
00:50:44,703 --> 00:50:46,205
మీరు అన్ని కోణాలను కనుగొన్నారు, అవునా?

951
00:50:51,320 --> 00:50:53,341
మిస్ స్టీవార్డ్, నేను చేయగలను
మీ ఆట ద్వారా చూడండి.

952
00:50:54,334 --> 00:50:56,593
నేను ఉంచడానికి తగినంత నిజాయితీగా ఉన్నాను
టేబుల్ మీద నా కార్డులు.

953
00:50:57,333 --> 00:50:59,209
నాకు స్పష్టమైన మనస్సాక్షి ఉంది. అది నీకు తెలుసు.

954
00:51:00,069 --> 00:51:01,957
నేను చింతిస్తున్నది నా .. భార్య.

955
00:51:02,747 --> 00:51:05,007
నేను ఎవరిని చాలా గౌరవిస్తాను.
మరి నా మామ ఎవరు..

956
00:51:05,567 --> 00:51:06,974
చెడు ప్రచారాన్ని ఎవరు ద్వేషిస్తారు.

957
00:51:07,827 --> 00:51:08,957
బహుశా నేను పిరికివాడిని.

958
00:51:09,978 --> 00:51:11,262
బహుశా నేను వెళ్ళాలి మరియు ..

959
00:51:12,603 --> 00:51:13,418
పర్వాలేదు.

960
00:51:14,315 --> 00:51:15,072
చూడు.

961
00:51:15,626 --> 00:51:16,870
మీ పథకం నుండి నన్ను తప్పించండి.

962
00:51:17,277 --> 00:51:18,922
నా దగ్గర దాదాపు పదహారు వేల డాలర్లు ఉన్నాయి.

963
00:51:19,565 --> 00:51:21,280
స్టాక్‌లలో. మీరు చెయ్యగలరు
కొన్ని రోజులలో పొందండి.

964
00:51:27,268 --> 00:51:28,532
నన్ను వెళ్ళనివ్వండి లేదా నేను అరుస్తాను.

965
00:51:29,618 --> 00:51:31,274
నేను అనారోగ్యంతో ఉన్నాను మరియు మీ అనుమానాలతో విసిగిపోయాను.

966
00:51:31,773 --> 00:51:32,846
నా ధర చెప్పాను.

967
00:51:34,394 --> 00:51:36,666
తదుపరి దశ ఏమిటి.. మిస్ స్టీవార్డ్?

968
00:51:38,550 --> 00:51:40,725
మిస్టర్ దర్మాన్, నేను మిమ్మల్ని సస్పెన్స్‌లో ఉంచుతాను.

969
00:51:45,460 --> 00:51:47,018
వీడ్కోలు, మిస్ స్టీవార్డ్.
─ వీడ్కోలు.

970
00:51:47,378 --> 00:51:48,324
[టెలిఫోన్]

971
00:51:49,398 --> 00:51:50,070
హలో?

972
00:51:50,794 --> 00:51:51,810
స్నీక్ ప్రివ్యూ?

973
00:51:52,259 --> 00:51:54,006
లేదు, బుధవారం, గురువారం కాదు.

974
00:51:54,583 --> 00:51:56,361
గ్లెన్‌డేల్‌లోని కాస్మోపాలిటన్ థియేటర్‌లో.

975
00:51:57,478 --> 00:51:58,207
సరే.

976
00:52:00,131 --> 00:52:02,738
ప్రివ్యూ గురువారం రాత్రి
గ్లెన్‌డేల్‌లోని కాస్మోపాలిటన్.

977
00:52:03,361 --> 00:52:05,111
తెలివైన వ్యక్తిగా ఉండకండి.
నేను నీకు చెప్పినట్లు చెయ్యి.

978
00:52:05,816 --> 00:52:07,404
మీరు నిశ్చయించుకున్న అమ్మాయివి, కాదా.

979
00:52:08,497 --> 00:52:10,199
నా దగ్గర ఉన్న అబ్బాయిలకు చెప్పండి
వారికి కొంత పిండి.

980
00:52:10,610 --> 00:52:13,200
మేము ఒక లో మెక్సికో సిటీకి బయలుదేరాము
రెండు రోజులు. నా దగ్గర టిక్కెట్లు ఉన్నాయి.

981
00:52:14,716 --> 00:52:15,588
అవును, జనరల్.

982
00:52:23,324 --> 00:52:26,615
నా 30 ఏళ్ల చిత్ర నిర్మాణంలో,
అలాంటిది నేను ఎప్పుడూ చూడలేదు.

983
00:52:29,672 --> 00:52:31,219
అందరు నవ్వులు తప్పలేదు.

984
00:52:31,752 --> 00:52:33,597
ఆ అశాంతి భావన
చిత్రం అంతటా.

985
00:52:34,463 --> 00:52:36,628
నా జీవితంలో ఎప్పుడూ ఇంత భయంకరంగా అనిపించలేదు.

986
00:52:40,866 --> 00:52:42,588
కత్తెర నేనే తీసుకెళ్ళాలి.

987
00:52:42,688 --> 00:52:45,864
ఒక తో వాదించడానికి బదులుగా
మొండి పట్టుదలగల, కళలు లేని మేధావి.

988
00:52:46,455 --> 00:52:48,818
మరియు అన్ని లాగడం కట్
ధ్యానాలు మరియు ..

989
00:52:49,434 --> 00:52:51,266
మానసిక అర్ధంలేని మరియు లోతైన ఆలోచనలు ..

990
00:52:51,366 --> 00:52:53,008
నేను మీకు చెప్తున్నాను, ఇదంతా వేదికగా జరిగింది!

991
00:52:54,392 --> 00:52:55,837
వెనుక కొందరు అబ్బాయిలు ఉన్నారు.

992
00:52:56,018 --> 00:52:57,463
కొందరు ముందు, మరి కొందరు..

993
00:52:57,933 --> 00:52:58,863
బాల్కనీలో.

994
00:52:59,458 --> 00:53:00,919
వాటిని మూయించేందుకు జనం ప్రయత్నించారు.

995
00:53:01,457 --> 00:53:02,644
మేనేజర్‌తో మాట్లాడాను.

996
00:53:02,935 --> 00:53:04,094
ఇది స్పష్టంగా ఉందని ఆయన అన్నారు.

997
00:53:04,817 --> 00:53:06,827
వాళ్ళు వుండాలి
కిరాయికి.. ఇబ్బంది పెట్టడానికి.

998
00:53:07,111 --> 00:53:08,659
నియామకం.. ఎవరి ద్వారా?

999
00:53:10,408 --> 00:53:11,280
నాకు తెలియదు.

1000
00:53:15,123 --> 00:53:17,128
బహుశా నా ద్వారా? నా అభిప్రాయాన్ని నిరూపించడానికి?

1001
00:53:18,217 --> 00:53:19,089
నాకు తెలియదు.

1002
00:53:20,808 --> 00:53:21,562
బహుశా.

1003
00:53:26,124 --> 00:53:27,225
నేను మీతో ఉన్నాను.

1004
00:53:33,283 --> 00:53:34,760
వాల్టర్, అది ముగింపు అని నేను భయపడుతున్నాను.

1005
00:53:37,861 --> 00:53:40,617
తండ్రి నిన్ను ఎప్పటికీ క్షమించడు.
మరియు నేను అతనిని నిందించను. నేను కూడా చేయను.

1006
00:54:17,219 --> 00:54:18,880
నన్ను క్షమించండి సార్. మీరు ఏదైనా కోరుకుంటున్నారా?

1007
00:54:19,534 --> 00:54:20,435
లేదు, ధన్యవాదాలు.

1008
00:54:21,138 --> 00:54:21,782
వేచి ఉండండి.

1009
00:54:22,363 --> 00:54:23,957
కాసేపటి క్రితం ఫోన్ రాలేదా?

1010
00:54:24,373 --> 00:54:26,015
అవును సార్. ఇది శ్రీమతి దర్మాన్ కోసం.

1011
00:54:27,846 --> 00:54:28,661
అది ఎవరు?

1012
00:54:29,639 --> 00:54:31,227
ఒక మహిళ, సార్. ఆమె పేరు చెప్పలేదు.

1013
00:54:33,589 --> 00:54:34,719
మీరు ఆమెకు ఏమి చెప్పారు?

1014
00:54:35,257 --> 00:54:38,305
ఇది చాలా ముఖ్యమైనదని ఆమె ఎందుకు చెప్పింది
నేను ఆమెను మిసెస్ దర్మాన్ గదికి మార్చాను.

1015
00:54:40,237 --> 00:54:41,167
గుడ్నైట్, సార్.

1016
00:55:10,294 --> 00:55:12,568
"<i>నేను చెప్పగలను అది చాలా ఉంది
మీ స్వంత ఆసక్తి</i>లో ఎక్కువ."

1017
00:55:13,270 --> 00:55:15,666
"<i>మరియు మీరు తిరస్కరిస్తే, మీరు చేస్తారు
క్షమించండి, శ్రీమతి దర్మాన్</i>."

1018
00:55:16,534 --> 00:55:18,730
"<i>మిస్ స్టీవార్డ్, మీరు చెప్పారా</i>?"
─ "<i>షెర్రీ స్టీవార్డ్</i>."

1019
00:55:19,142 --> 00:55:20,587
"<i>మరియు చిరునామా, కేవలం ఒక సెకను</i>."

1020
00:55:21,673 --> 00:55:22,460
"<i>సరే</i>."

1021
00:55:22,676 --> 00:55:25,216
"<i>3457 నార్త్ కార్పెంటర్ డ్రైవ్</i>."

1022
00:55:25,530 --> 00:55:27,032
"<i>రాక్వెల్ దాటి ఎడమవైపు తిరగండి</i>."

1023
00:55:27,990 --> 00:55:29,177
"<i>నేను నిన్ను ఎప్పుడు ఆశించగలను</i>?"

1024
00:55:29,573 --> 00:55:30,274
"<i>వేచి ఉండండి</i>."

1025
00:55:31,074 --> 00:55:33,658
"<i>నన్ను దాని గురించి ఆలోచించనివ్వండి.
నేను నిన్ను తిరిగి పిలుస్తాను</i>."

1026
00:55:34,479 --> 00:55:35,633
"<i>మీ నంబర్ ఏమిటి?</i>."

1027
00:56:12,855 --> 00:56:14,014
వాల్టర్ డర్మాన్ మాట్లాడుతున్నారు.

1028
00:56:14,531 --> 00:56:16,004
నా భార్యను ఒంటరిగా ఎందుకు వదలవు?

1029
00:56:16,386 --> 00:56:17,918
మీరు ఏమి చేయడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారు, నన్ను ఫ్రేమ్ చేయండి?

1030
00:56:18,568 --> 00:56:19,848
సరిగ్గా, Mr Darman.

1031
00:56:20,716 --> 00:56:21,808
నువ్వు పిచ్చివాడివి.

1032
00:56:22,932 --> 00:56:24,654
నన్ను పిచ్చి ఆశ్రమంలో బంధించండి.

1033
00:56:25,238 --> 00:56:26,339
ఇతర మార్గాలు ఉన్నాయి.

1034
00:56:26,616 --> 00:56:28,003
"<i>మీరు నన్ను అరెస్టు చేయాలనుకుంటున్నారా</i>?"

1035
00:56:28,816 --> 00:56:29,631
"<i>ముందుకు వెళ్లు</i>."

1036
00:56:30,245 --> 00:56:31,116
నేను మిమ్మల్ని హెచ్చరిస్తున్నాను.

1037
00:56:31,782 --> 00:56:33,241
నన్ను విపరీతంగా బలవంతం చేయకు.

1038
00:56:33,825 --> 00:56:35,885
మరియు మిస్టర్ దర్మాన్, విపరీతమైన <i>అంటే</i> ఏమిటి?

1039
00:56:36,935 --> 00:56:38,008
నన్ను చంపాలనుకుంటున్నావా?

1040
00:56:39,061 --> 00:56:40,378
మీకు దమ్ము ఉండదు.

1041
00:56:41,556 --> 00:56:43,974
ఇది చెడు ప్రచారం మరియు మీ
మామగారు ఇష్టపడరు.

1042
00:56:44,730 --> 00:56:45,721
"<i>హ హ హ<i>."

1043
00:56:54,321 --> 00:56:56,554
కేవలం అందమైన. ఇది మెరుగైనది కాదు.

1044
00:56:56,984 --> 00:56:58,634
అవును, నాకు అది ఇష్టం. నేను తీసుకుంటానని అనుకుంటున్నాను.

1045
00:56:59,150 --> 00:57:01,085
మరియు నాకు మరొకటి కావాలి
ప్రయాణ దుస్తులు.

1046
00:57:01,396 --> 00:57:02,583
కానీ ఏదో అద్భుతమైనది.

1047
00:57:04,837 --> 00:57:05,996
శుభ మధ్యాహ్నం, మారియన్.

1048
00:57:06,101 --> 00:57:08,138
శుభ మధ్యాహ్నం, మిస్టర్ దర్మాన్.
─ సినిమా అయిపోయిందా?

1049
00:57:08,339 --> 00:57:09,583
అంతా. అన్ని రీళ్లు.

1050
00:57:09,877 --> 00:57:11,522
మీరు ఆదేశించినట్లుగానే వారు వాటిని నిర్వహించారు.

1051
00:57:11,846 --> 00:57:14,453
చూడు.. నేను ఉండాలనుకోను
ఎవరైనా అంతరాయం కలిగించారు.

1052
00:57:14,874 --> 00:57:16,415
సందర్శకులు లేరు, ఫోన్ కాల్‌లు లేవు.

1053
00:57:16,590 --> 00:57:18,795
నేను చిత్రాన్ని చూడాలనుకుంటున్నాను
ఎటువంటి అంతరాయం లేకుండా.

1054
00:57:18,895 --> 00:57:20,024
కట్టర్లు ఎలా ఉంటాయి?

1055
00:57:20,249 --> 00:57:21,924
ఎవరూ. మిస్టర్ లెస్టర్ కూడా కాదు.

1056
00:57:23,823 --> 00:57:26,242
మరియు దయచేసి నాకు పెద్ద ఆర్డర్ చేయండి
వేడి కాఫీ కంటైనర్, అవునా?

1057
00:57:26,756 --> 00:57:27,485
సరే.

1058
00:57:28,077 --> 00:57:29,970
ఈ రాత్రి మీకు తేదీ ఉందా?
─ లేదు. ఎందుకు?

1059
00:57:30,503 --> 00:57:32,836
మీరు ఓవర్ టైం ఉండగలరా,
నేను చిత్రాన్ని పూర్తి చేసే వరకు?

1060
00:57:33,299 --> 00:57:34,289
అయితే నేను చేస్తాను.

1061
00:57:34,861 --> 00:57:35,655
ధన్యవాదాలు.

1062
00:57:38,781 --> 00:57:39,507
హెన్రీ.

1063
00:57:41,482 --> 00:57:42,501
అవును, Mrs దర్మాన్?

1064
00:57:42,601 --> 00:57:44,389
నేను వైలెట్‌లో ఉంటాను
మధ్యాహ్నం చాలా వరకు.

1065
00:57:44,617 --> 00:57:46,912
మిస్టర్ దర్మాన్‌కి భోజనం చేయమని చెప్పండి
నేను లేకుండా. నేను ఆలస్యం కావచ్చు.

1066
00:57:47,275 --> 00:57:50,326
Mr Darman అతను బహుశా పని చేస్తాము అన్నారు
ఆలస్యమై ఆఫీసులో ఏదైనా తినండి.

1067
00:57:50,830 --> 00:57:52,733
రన్ చేస్తానని చెప్పారు
తన కోసం మొత్తం చిత్రాన్ని.

1068
00:57:54,188 --> 00:57:56,508
సరే. వీడ్కోలు, హెన్రీ.
─ వీడ్కోలు, శ్రీమతి డర్మాన్.

1069
00:58:10,607 --> 00:58:12,218
మారియన్. సమయం ఎంత?

1070
00:58:12,713 --> 00:58:14,208
ఇది పావు నుండి ఆరు, మిస్టర్ దర్మాన్.

1071
00:58:14,834 --> 00:58:15,735
నేను ప్రారంభిస్తున్నాను.

1072
00:58:45,603 --> 00:58:48,532
[ రైలు విజిల్. బిగ్గరగా]

1073
00:59:04,110 --> 00:59:06,535
[ రైలు విజిల్. బిగ్గరగా]

1074
00:59:43,027 --> 00:59:44,409
[ రైలు శబ్దాలు. బిగ్గరగా]

1075
01:01:05,594 --> 01:01:06,381
అది ఎవరు?

1076
01:01:12,970 --> 01:01:14,158
పాపాషా నువ్వేనా?

1077
01:01:17,545 --> 01:01:18,895
ఇది ఎలాంటి జోక్?

1078
01:01:20,609 --> 01:01:21,429
అది ఎవరు?

1079
01:01:34,718 --> 01:01:36,784
ఏంటి.. ఏం కావాలి?

1080
01:01:37,992 --> 01:01:39,728
నేను మిమ్మల్ని సస్పెన్స్‌లో ఉంచుతాను.

1081
01:02:08,125 --> 01:02:10,986
[ రైలు శబ్దాలు. బిగ్గరగా]

1082
01:02:53,137 --> 01:02:53,821
హలో?

1083
01:02:54,421 --> 01:02:55,465
Mr Darman కార్యాలయం.

1084
01:03:09,623 --> 01:03:11,354
మారియన్, నేను పొందగలనా
ఏదైనా చల్లగా త్రాగడానికి?

1085
01:03:11,454 --> 01:03:12,490
ఖచ్చితంగా, మిస్టర్ దర్మాన్.

1086
01:03:13,009 --> 01:03:15,029
మీరు అలసిపోయినట్లు కనిపిస్తున్నారు. నీ కళ్ళు ఎర్రగా ఉన్నాయి.

1087
01:03:15,569 --> 01:03:17,229
మరి కాసేపు రెస్ట్ ఎందుకు తీసుకోకూడదు?

1088
01:03:17,588 --> 01:03:19,090
మీరు గంటకు పైగా దానిలో ఉన్నారు.

1089
01:03:19,315 --> 01:03:20,601
ఇది మీ కళ్ళపై ఒత్తిడి.

1090
01:03:20,806 --> 01:03:22,440
అవును, నా కళ్ళు బాధించాయి మరియు నా తల.

1091
01:03:22,864 --> 01:03:23,733
ఎవరైనా పిలిచారా?

1092
01:03:23,833 --> 01:03:27,160
అవును. వ్యక్తుల జాబితా ఇక్కడ ఉంది
పిలిచారు: ల్యాబ్, మిస్టర్ గ్రాహం, మీ లాయర్.

1093
01:03:27,806 --> 01:03:30,457
బాగా, నాకు కొంచెం అవసరమని నేను అనుకుంటున్నాను
తాజా గాలి. నేను వెంటనే తిరిగి వస్తాను.

1094
01:03:43,500 --> 01:03:44,176
హలో?

1095
01:03:44,843 --> 01:03:45,859
నేను మీ క్షమాపణ వేడుకుంటున్నాను?

1096
01:03:46,917 --> 01:03:48,118
ఓహ్, మిసెస్ డర్మాన్.

1097
01:03:48,937 --> 01:03:50,553
లేదు, అతను ఒక్క క్షణం బయటికి వచ్చాడు.

1098
01:03:54,497 --> 01:03:55,218
ఏమిటి?

1099
01:04:05,459 --> 01:04:07,556
మిస్టర్ దర్మాన్, మీ భార్య ఇప్పుడే కాల్ చేసింది. ఆమె..

1100
01:04:08,064 --> 01:04:08,736
ఆమె..

1101
01:04:08,836 --> 01:04:10,022
శాంతించండి. ఇది ఏమిటి?

1102
01:04:10,122 --> 01:04:12,467
ఆమె ఎవరినో కలవడానికి వచ్చింది
మరియు ఆ వ్యక్తి చనిపోయినట్లు ఆమె కనుగొంది.

1103
01:04:12,823 --> 01:04:13,581
హత్య చేశారు.

1104
01:04:13,935 --> 01:04:14,579
ఏమిటి?

1105
01:04:14,868 --> 01:04:18,022
ఆమె చాలా కలత చెందింది, పేద విషయం.
మిమ్మల్ని రమ్మని చెప్పమని అడిగింది.

1106
01:04:18,435 --> 01:04:20,399
ఇది .. ఆగండి, నేను వ్రాసాను.

1107
01:04:21,348 --> 01:04:24,156
3457 నార్త్ కార్పెంటర్ డ్రైవ్.

1108
01:04:27,720 --> 01:04:29,107
ఆ వ్యక్తిని చివరిగా ఎప్పుడు చూశావు?

1109
01:04:29,747 --> 01:04:30,963
అతను చాలా తరచుగా ఇక్కడకు వచ్చేవాడు.

1110
01:04:31,197 --> 01:04:34,907
ఒక వృద్ధుడు ధరించాడు
గుండ్రని టోపీ మరియు .. కోటు.

1111
01:04:35,530 --> 01:04:37,295
మరియు ఒక పెద్ద సూట్‌కేస్‌ని మోసుకెళ్ళాడు.

1112
01:04:38,210 --> 01:04:39,550
మీరు అతనితో ఎప్పుడూ మాట్లాడలేదా?

1113
01:04:39,859 --> 01:04:43,216
బాగా, అతను పాల్గొనడానికి ప్రయత్నించాడు
సంభాషణ, కానీ మేము దానిని నివారించాము.

1114
01:04:43,633 --> 01:04:45,063
అతను చాలా అనుమానంగా చూశాడు.

1115
01:04:45,491 --> 01:04:47,343
అతని ముఖంలో భయంకరమైన నవ్వు వచ్చింది.

1116
01:04:47,956 --> 01:04:50,058
అమాయకుడిలా, నేను చెబుతాను.
─ సరిగ్గా.

1117
01:04:50,397 --> 01:04:51,943
మరియు ఒకసారి, మీకు గుర్తుందా, మిల్లీ.

1118
01:04:52,819 --> 01:04:55,764
అతను తాజా మరియు పేద వచ్చింది
అమ్మాయి అతన్ని తరిమికొట్టవలసి వచ్చింది.

1119
01:04:56,417 --> 01:04:57,896
పోలీసులకు ఫోన్ చేస్తానని బెదిరించింది.

1120
01:04:58,560 --> 01:05:00,848
నేను మీకు చెప్తున్నాను, ఇన్స్పెక్టర్. అతడే.

1121
01:05:08,752 --> 01:05:10,553
Mrs డర్మాన్, ఎంత బాగా
నీకు అమ్మాయి తెలుసా?

1122
01:05:12,145 --> 01:05:13,361
నాకు ఆమె గురించి అస్సలు తెలియదు.

1123
01:05:14,611 --> 01:05:16,377
నిన్న రాత్రి నాకు ఒక టెలిఫోన్ కాల్ వచ్చింది.

1124
01:05:17,091 --> 01:05:20,200
ఆమె నాకు తన పేరు మరియు చిరునామా ఇచ్చింది
మరియు .. మరియు ఆమెను కలవమని నన్ను కోరారు.

1125
01:05:21,274 --> 01:05:23,484
నేను సాధారణంగా దీనిని అంగీకరించను
ఒక రకమైన ఆహ్వానం, కానీ ..

1126
01:05:24,151 --> 01:05:26,117
ఆమె అలా వినిపించింది..
─ ఏమిటి..?

1127
01:05:26,621 --> 01:05:29,237
మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి, మీరు సాధారణంగా
ఈ రకమైన ఆహ్వానాన్ని అంగీకరించలేదా?

1128
01:05:29,337 --> 01:05:30,581
మీకు తరచుగా ఈ కాల్స్ వస్తున్నాయా?

1129
01:05:31,010 --> 01:05:33,302
బాగా, అప్పుడప్పుడు
కొంతమంది అమ్మాయిలు ఉన్నారు..

1130
01:05:33,402 --> 01:05:35,983
నేను మంచిని పెట్టాలని ఎవరు కోరుకుంటారు
నా భర్తతో వారికి మాట..

1131
01:05:36,214 --> 01:05:37,373
చిత్రాలలోకి రావాలంటే?

1132
01:05:37,833 --> 01:05:39,449
ప్రతి ఒక్కరూ చిత్రాల్లోకి రావాలని కోరుకుంటారు.

1133
01:05:42,709 --> 01:05:45,045
వాల్టర్, మీరు ఇక్కడ ఉన్నందుకు నేను చాలా సంతోషిస్తున్నాను.
─ ఇప్పుడు రండి. ఇప్పుడే రా.

1134
01:05:46,096 --> 01:05:47,201
మిస్టర్ దర్మాన్?
─ అవును.

1135
01:05:47,301 --> 01:05:48,745
ఇది నా కార్యదర్శి, మిస్ కెల్లీ.

1136
01:05:48,963 --> 01:05:50,494
ఇన్స్పెక్టర్ కాలిన్స్.
─ మీరు ఎలా చేస్తారు.

1137
01:05:50,992 --> 01:05:53,823
మిస్టర్ దర్మాన్, మీకు తెలుసా మీ
మిస్ స్టీవార్డ్‌ని చూడటానికి భార్య వచ్చిందా?

1138
01:05:54,153 --> 01:05:55,633
లేదు. నేను నా చిత్రాన్ని నడుపుతూ బిజీగా ఉన్నాను.

1139
01:05:55,733 --> 01:05:57,908
నా భార్య నా సెక్రటరీని పిలిచింది
మరియు ఏమి జరిగిందో నాకు చెప్పారు.

1140
01:05:58,960 --> 01:06:00,204
మిస్ స్టీవార్డ్ మీకు తెలుసా?

1141
01:06:01,389 --> 01:06:02,977
నాకు తెలియదు. నాకు పేరు గుర్తులేదు.

1142
01:06:04,580 --> 01:06:05,567
ఒక్కసారి చూడండి.

1143
01:06:19,044 --> 01:06:20,073
ఓహ్. ఆమె అనుకుంటున్నాను..

1144
01:06:21,293 --> 01:06:23,429
కొంత భాగం ప్రయత్నించారు
నా తాజా చిత్రంలో.

1145
01:06:24,901 --> 01:06:26,174
ఆమె అదనపు, మీకు తెలుసా.

1146
01:06:31,337 --> 01:06:32,969
మిస్టర్ దర్మాన్, ఆమె మిమ్మల్ని చూడటానికి వచ్చింది.

1147
01:06:34,183 --> 01:06:35,278
రెండు రోజుల క్రితం.

1148
01:06:36,709 --> 01:06:38,038
అవునా. అయితే.

1149
01:06:38,837 --> 01:06:40,088
నేను చాలా మందిని చూస్తున్నాను.

1150
01:06:40,466 --> 01:06:41,853
ఓహ్, నేను దానిని అర్థం చేసుకోగలను.

1151
01:06:43,457 --> 01:06:45,274
మీరు దేని ద్వారానైనా గుర్తు చేసుకోవచ్చు
ఆమె కోరుకునే అవకాశం ఉందా?

1152
01:06:46,041 --> 01:06:47,534
హ్మ్.. విరామం.

1153
01:06:48,666 --> 01:06:50,741
నేను ఖచ్చితంగా ఉన్నాను, ఏ అమ్మాయిలాగే
నన్ను చూడటానికి ఎవరు వస్తారు..

1154
01:06:51,510 --> 01:06:53,446
బహుశా అందుకే ఆమె
నా భార్యను చూడాలనుకున్నాను.

1155
01:06:58,928 --> 01:06:59,743
శ్రీమతి దర్మాన్.

1156
01:07:00,107 --> 01:07:01,723
ఆమె ఏంటో అనుకోకుండా గుర్తు పట్టగలరా..

1157
01:07:02,611 --> 01:07:03,493
అంటే..

1158
01:07:03,745 --> 01:07:06,874
ఆవిడ చెప్పిన మాటే నిన్ను తయారు చేసింది
ఆమెను చూడటానికి రావడం ముఖ్యం అనుకుంటున్నారా?

1159
01:07:11,429 --> 01:07:12,530
నన్ను క్షమించండి, ఇన్‌స్పెక్టర్.

1160
01:07:12,630 --> 01:07:14,286
నేను నా భార్యను ఇంటికి తీసుకువస్తే మీకు అభ్యంతరం ఉందా.

1161
01:07:14,386 --> 01:07:16,106
ఆమెకు ఆరోగ్యం బాగాలేదు.
─ అస్సలు కాదు.

1162
01:07:16,722 --> 01:07:17,972
ధన్యవాదాలు.. రండి.

1163
01:07:24,760 --> 01:07:25,992
స్కోర్ ఎంత, జానీ?

1164
01:07:26,092 --> 01:07:28,491
చాలా శుద్ధి చేసిన హంతకుడు.
అతను పట్టు చేతి తొడుగులు ధరిస్తాడు.

1165
01:07:33,659 --> 01:07:34,875
శుభోదయం, మిస్టర్ కాలిన్స్.

1166
01:07:35,158 --> 01:07:37,055
శుభోదయం, మిస్టర్ దర్మాన్.
మీరు పట్టించుకోరని నేను ఆశిస్తున్నాను.

1167
01:07:37,155 --> 01:07:38,599
లేదు. మీరు ఇక్కడ ఉన్నారని మారియన్ నాకు చెప్పారు.

1168
01:07:39,204 --> 01:07:40,735
మీరు ఎలా ఉన్నారు? నువ్వెందుకు కూర్చోవు?

1169
01:07:40,854 --> 01:07:42,556
నేను ఇప్పుడే పడిపోయాను
కొన్ని ప్రశ్నలు అడగండి.

1170
01:07:42,947 --> 01:07:44,006
ముందుకు పో.. ఓ..

1171
01:07:45,860 --> 01:07:46,532
అలసిపోయారా?

1172
01:07:47,280 --> 01:07:49,208
అవును.. నాకు భయంకరమైన రాత్రి వచ్చింది.

1173
01:07:50,209 --> 01:07:52,066
నా భార్య, నీకు తెలుసు.
ఆమె కలత చెందింది, పేద విషయం.

1174
01:07:52,887 --> 01:07:55,133
ఆమె మౌనం వహించాలి.
ఇది ఆమెకు పెద్ద షాక్.

1175
01:07:56,453 --> 01:07:59,264
మీ ఉద్దేశ్యం, ఒక శరీరాన్ని కనుగొనడం
గొంతు కోసి చంపిన అమ్మాయి? నేను దానిని అర్థం చేసుకోగలను.

1176
01:07:59,666 --> 01:08:01,311
అలాంటివి ప్రతిరోజూ జరగవు.

1177
01:08:01,785 --> 01:08:03,029
ప్రతి రెండవ రోజు కూడా కాదు.

1178
01:08:03,643 --> 01:08:05,307
ఇప్పుడు, ఇది చాలా తెలివైన విషయం.

1179
01:08:05,639 --> 01:08:06,684
ఇది ఎలా పని చేస్తుంది?

1180
01:08:06,784 --> 01:08:09,032
ఇది సినిమాలను కత్తిరించడం కోసం, మీకు తెలుసా.

1181
01:08:09,570 --> 01:08:11,873
చిత్రం కుడి వైపున ఉంది
మరియు ధ్వని ఎడమ వైపున ఉంది.

1182
01:08:12,743 --> 01:08:13,673
మరియు పెడల్స్?

1183
01:08:13,848 --> 01:08:15,704
ఓహ్, లెఫ్ట్ ఫార్వర్డ్ కోసం.

1184
01:08:16,155 --> 01:08:17,514
మరియు హక్కు వెనుకబడిన వారికి ఉంది.

1185
01:08:18,154 --> 01:08:19,255
అది స్వయంగా నడపగలదా?

1186
01:08:21,197 --> 01:08:22,933
తప్పకుండా.. స్విచ్ ఉంది.

1187
01:08:24,645 --> 01:08:27,771
మీరు నిర్వహిస్తున్నారని మీ కార్యదర్శి చెప్పారు
నిన్న రాత్రి మీ భార్య ఫోన్ చేసినప్పుడు మీరే.

1188
01:08:30,141 --> 01:08:31,207
హే, ఇది ఏమిటి?

1189
01:08:32,281 --> 01:08:32,982
చేతి తొడుగులు.

1190
01:08:34,403 --> 01:08:36,990
హ్మ్. మీకు తెలుసా, సినిమా
చాలా సున్నితమైన పదార్థం.

1191
01:08:37,662 --> 01:08:38,811
ఇది సులభంగా గీతలు పడుతుంది.

1192
01:08:39,164 --> 01:08:40,650
అందుకే.. గ్లౌజులు వాడుతున్నాం.

1193
01:08:43,389 --> 01:08:45,046
బాగా, కేసుకు తిరిగి రావడానికి.

1194
01:08:46,326 --> 01:08:48,657
సరే, ఇరుగుపొరుగు వాళ్ళిద్దరూ నాకు చెప్పారు..

1195
01:08:48,987 --> 01:08:51,120
మిస్ స్టీవార్డ్‌కి ఒక బాయ్‌ఫ్రెండ్ ఉన్నాడు.
అతను మీకు తెలుసా?

1196
01:08:52,186 --> 01:08:53,430
నాకు నిజంగా తెలియదు.

1197
01:08:53,851 --> 01:08:54,997
అతను వ్యాపారంలో ఉన్నాడా?

1198
01:08:55,340 --> 01:08:56,785
ఇతర విషయాలతోపాటు సినిమా అదనపు.

1199
01:08:57,143 --> 01:08:58,530
అతను హఠాత్తుగా అదృశ్యమయ్యాడు.
─ ఓహ్?

1200
01:08:59,137 --> 01:09:01,343
తన అపార్ట్‌మెంట్‌ నుంచి వెళ్లిపోయాడు.
ఊరు విడిచి వెళ్లిపోయినట్లు తెలుస్తోంది.

1201
01:09:02,914 --> 01:09:03,758
ఇది ఏమిటి?

1202
01:09:04,732 --> 01:09:06,557
ఇది .. వెనుక భాగానికి తలుపు.

1203
01:09:07,469 --> 01:09:09,039
ఇది లాక్ చేయబడింది. ఎవరూ ఉపయోగించరు.

1204
01:09:09,678 --> 01:09:13,841
సరే.. ఓ పాత్ర పేరు మీకు తెలుసా
పాపాషా, లేదా వారు అతనిని ఏమైనా పిలుస్తారు?

1205
01:09:14,454 --> 01:09:16,597
ఖచ్చితంగా. అతను దాదాపు ..కు చెందినవాడు.

1206
01:09:17,430 --> 01:09:18,541
స్టూడియో ఇన్వెంటరీ.

1207
01:09:19,533 --> 01:09:21,054
సరే, ఆ ఇద్దరు స్పిన్‌స్టర్లు..

1208
01:09:21,541 --> 01:09:23,014
అతనే హంతకుడు అని ఖచ్చితంగా చెప్పాలి.

1209
01:09:25,840 --> 01:09:28,293
ఒక్కక్షణం క్షమిస్తావా?
─ ఓహ్, ఖచ్చితంగా. ఖచ్చితంగా.

1210
01:09:33,086 --> 01:09:34,330
మారియన్.
─ అవును, Mr Darman?

1211
01:09:34,478 --> 01:09:37,315
దయచేసి నా ఇంటికి ఫోన్ చేస్తారా
దయచేసి నా భార్యను అడగండి.

1212
01:09:37,579 --> 01:09:40,009
నేను వెంటనే చేస్తాను.
─ మరియు సినిమాని తీయమని అబ్బాయిలకు చెప్పండి.

1213
01:09:47,034 --> 01:09:48,253
లోపలికి వెళ్లకూడదా?

1214
01:09:49,076 --> 01:09:50,492
ఇక్కడ మీకు చాలా చల్లగా ఉండవచ్చు.

1215
01:09:51,279 --> 01:09:53,620
రాత్రి గాలి చాలా బాగుంది.
ఇది నరాల మసాజ్ లాంటిది.

1216
01:09:56,844 --> 01:09:58,460
నిన్ను చూడడానికి మీ నాన్న వచ్చారా?

1217
01:09:59,407 --> 01:10:01,109
కొద్దిసేపటికే.
అతను బయలుదేరవలసి వచ్చింది.

1218
01:10:02,081 --> 01:10:03,554
నన్ను కలవకుండా ఉండటానికి, అవునా?

1219
01:10:05,312 --> 01:10:06,668
ఇన్‌స్పెక్టర్ కాలిన్స్ పిలిచాడు.

1220
01:10:07,432 --> 01:10:09,506
నేను అతనిని రేపు ఆహ్వానించాను.
నాకు తెలిసినదంతా అతనికి చెబుతాను.

1221
01:10:12,478 --> 01:10:13,246
వాల్టర్.

1222
01:10:15,913 --> 01:10:17,329
ఆ అమ్మాయి నీకు ఎంత బాగా తెలుసు?

1223
01:10:20,180 --> 01:10:22,815
డాక్టర్ నాకు కఠినమైన ఆదేశాలు ఇచ్చారు
కేసు గురించి మాట్లాడలేదు.

1224
01:10:26,540 --> 01:10:27,384
నా కోసమా?

1225
01:10:28,595 --> 01:10:29,467
లేక నీ కోసమా?

1226
01:10:31,930 --> 01:10:34,567
రాత్రి గాలి చాలా చల్లగా ఉంది.
నేను లోపలికి వెళ్లడం మంచిది అని నేను అనుకుంటున్నాను.

1227
01:11:29,218 --> 01:11:31,486
మిస్టర్ దర్మాన్, నేను క్షమాపణ చెప్పడానికి వచ్చాను.

1228
01:11:31,837 --> 01:11:32,967
దేనికి క్షమాపణ చెప్పాలి?

1229
01:11:33,325 --> 01:11:35,391
నా తప్పు భావన కోసం
మీలో. నేను కూర్చోవచ్చా?

1230
01:11:39,630 --> 01:11:41,132
నేను పూర్తి ఒప్పుకోలు చేయాలి.

1231
01:11:41,997 --> 01:11:44,071
మీకు తెలుసా, నేను నా తగ్గింపును అనుమతించాను
ప్రతిభ నాతో పారిపోతుంది.

1232
01:11:45,026 --> 01:11:49,004
తక్కువ సమయంలో నేను చేస్తానని నాకు చాలా ఖచ్చితంగా తెలుసు
అన్ని వివరాలను ఒకచోట చేర్చండి..

1233
01:11:50,009 --> 01:11:51,854
ఏమీ ఉండదు
వదిలేశాను కానీ నిన్ను అరెస్ట్ చేయడానికి.

1234
01:11:53,929 --> 01:11:55,631
మీరు ఇది వినే వరకు వేచి ఉండండి.
మీరు దీన్ని ఇష్టపడతారు.

1235
01:11:56,102 --> 01:11:57,416
నువ్వే అని అనిపిస్తే..

1236
01:11:57,814 --> 01:11:59,669
ఎలాగో ఈ స్టీవార్డ్ అమ్మాయితో చేరిపోయింది.

1237
01:12:00,562 --> 01:12:01,749
రసికంగా, నేను ఆలోచిస్తున్నాను.

1238
01:12:02,191 --> 01:12:04,307
ఆ.. ఆమె మిమ్మల్ని బ్లాక్ మెయిల్ చేస్తోంది.

1239
01:12:04,811 --> 01:12:07,429
మరియు ఆమె విడిపోతానని బెదిరించింది
నీ పెళ్లి, నీ కెరీర్ నాశనం..

1240
01:12:07,579 --> 01:12:08,909
మరియు మీ జీవితాన్ని దుర్భరంగా మార్చుకోండి.

1241
01:12:10,560 --> 01:12:14,117
ఇప్పుడు. ఇప్పుడు, మీ నిరాశలో, మీరు
ఆమెను వదిలించుకోవాలనే వెర్రి ఆలోచన వచ్చింది.

1242
01:12:14,583 --> 01:12:15,454
ఏ ధర వద్దనైనా.

1243
01:12:15,994 --> 01:12:17,558
చివరికి ఆమెను <i>హత్య</i>చేయాలి.

1244
01:12:18,277 --> 01:12:20,918
ఇప్పుడు, ఒక మేధావిగా
మనిషి మరియు సినిమా నిర్మాత.

1245
01:12:21,629 --> 01:12:23,836
మీకు ఉందని మీకు తెలుసు
అలీబిని స్థాపించడానికి.

1246
01:12:24,453 --> 01:12:26,212
అంటే, మీరు కోరుకుంటే
దానితో బయటపడటానికి.

1247
01:12:27,187 --> 01:12:28,317
మోవియోలా ఉండేది.

1248
01:12:28,825 --> 01:12:31,167
ఇది యాంత్రికంగా నడుస్తుందని మీకు తెలుసు
నువ్వు లేని సమయంలో..

1249
01:12:31,267 --> 01:12:34,576
మరియు మీరు అనే అభిప్రాయాన్ని ఇవ్వగలరు
క్లిష్టమైన సమయంలో ఇక్కడ పని చేస్తున్నారు.

1250
01:12:35,665 --> 01:12:38,086
మరియు మీ కార్యదర్శి నిర్ధారించగలరు
అది స్పష్టమైన మనస్సాక్షితో.

1251
01:12:39,936 --> 01:12:41,323
ఇప్పుడు, దానికి మీరు ఏమి చెబుతారు?

1252
01:12:42,739 --> 01:12:44,825
ఇప్పుడు .. ఇప్పుడు మీరు ఉన్నారు
మీ చేతి తొడుగులలో పని చేస్తున్నాను.

1253
01:12:45,420 --> 01:12:46,819
చేతి తొడుగులు. సినిమాను రక్షించడానికి.

1254
01:12:47,781 --> 01:12:50,806
మరియు అకస్మాత్తుగా మీకు ఆలోచన వస్తుంది ..

1255
01:12:51,277 --> 01:12:52,550
నా ఉద్దేశ్యం మీకు అర్థమైందా?

1256
01:12:54,439 --> 01:12:55,083
బాగా.

1257
01:12:55,746 --> 01:12:59,328
నా తెలివితేటలతో నేను చాలా దూరంగా ఉన్నాను
కాన్సెప్ట్ తర్వాత అనుకున్నాను..

1258
01:12:59,538 --> 01:13:04,295
నేను అనుకుంటున్నాను మరియు కలపడం యొక్క మాస్టర్ పీస్
J. ఎడ్గార్ హూవర్ స్థానంలో పదోన్నతి పొందాలి.

1259
01:13:07,006 --> 01:13:07,764
ఆహ్, అలాగే.

1260
01:13:08,609 --> 01:13:10,141
అర్థరాత్రి షాక్‌ తగిలింది.

1261
01:13:11,129 --> 01:13:12,900
అసలు హంతకుడు విరుచుకుపడ్డాడు
డౌన్ మరియు ఒప్పుకున్నాడు.

1262
01:13:15,558 --> 01:13:16,223
WHO?

1263
01:13:17,545 --> 01:13:18,409
వృద్ధుడు.

1264
01:13:21,015 --> 01:13:21,981
ఏ వృద్ధుడు?

1265
01:13:22,354 --> 01:13:24,902
పాపాషా. అది విరిగిపోతుంది
మధ్యాహ్నం పేపర్లలో.

1266
01:13:27,371 --> 01:13:29,834
ఇప్పుడు, మీరు అంగీకరించాలి
నాకు ఒక ఊహ ఉంది.

1267
01:13:31,652 --> 01:13:34,961
బహుశా నా వెర్షన్ మంచి చేస్తుంది
సినిమా. మిస్టర్ దర్మాన్, మీరు ఏమి చెబుతారు?

1268
01:13:35,494 --> 01:13:36,109
హుహ్?

1269
01:13:37,147 --> 01:13:37,795
హ్మ్.

1270
01:13:38,768 --> 01:13:39,869
ఆహ్, నేను తొందరపడాలి.

1271
01:13:40,836 --> 01:13:42,595
నాకు శుభాకాంక్షలు తెలియజేయండి
మీ మనోహరమైన భార్యకు.

1272
01:13:46,005 --> 01:13:48,129
ఓహ్, మరియు మా తేదీని ఆమెకు చెప్పండి
ఎందుకంటే ఈ మధ్యాహ్నం ఆఫ్‌లో ఉంది.

1273
01:13:48,486 --> 01:13:49,650
మంచి రోజు, అదృష్టం.

1274
01:13:57,479 --> 01:14:00,612
వారు బహుశా అతనికి మూడవ డిగ్రీని ఇచ్చారు
మరియు అతను అలసట నుండి కుప్పకూలిపోయాడు.

1275
01:14:00,930 --> 01:14:02,154
అతను కలగలిసిన, పేదవాడు.

1276
01:14:02,542 --> 01:14:04,244
ఏదైనా మానసిక వైద్యుడు చేయగలడు
అతనిని దీని నుండి బయటపడేయండి.

1277
01:14:04,429 --> 01:14:06,271
అలా అనకండి. ఇది ఒక
ముందస్తు హత్య.

1278
01:14:06,554 --> 01:14:07,655
ఆకస్మిక ప్రేరణ కాదు.

1279
01:14:07,905 --> 01:14:09,779
పాపాషా వేసుకోలేదు
చేతి తొడుగులు యాదృచ్ఛికంగా.

1280
01:14:11,401 --> 01:14:13,198
హే బాస్, మీరు విన్నారా?
─ ఏమిటి?

1281
01:14:13,475 --> 01:14:15,481
పాపాషా గురించి. మీరు నమ్మగలరా?

1282
01:14:17,478 --> 01:14:18,244
నం.

1283
01:14:21,412 --> 01:14:23,710
ఓహ్ మిస్టర్ దర్మాన్, మీరు తిరిగి వస్తున్నారా?

1284
01:14:26,693 --> 01:14:27,686
పేపర్, మిస్టర్?

1285
01:14:28,174 --> 01:14:30,215
డైలీ మిర్రర్. సిటిజన్ వార్తాపత్రిక.

1286
01:14:32,075 --> 01:14:34,397
ఇది తాజాదా?
─ అవును. తదుపరి అర్ధరాత్రి వస్తుంది.

1287
01:14:37,291 --> 01:14:38,678
రేసింగ్ ఫలితాల కోసం వెతుకుతున్నారా?

1288
01:14:39,283 --> 01:14:39,869
నం.

1289
01:14:40,973 --> 01:14:43,068
మరో పేపర్ ఏంటి?
─ ఓహ్, ఇక్కడ.

1290
01:14:45,105 --> 01:14:46,968
మార్పు ఉంచండి.
─ చాలా ధన్యవాదాలు.

1291
01:14:47,653 --> 01:14:49,754
డైలీ మిర్రర్. సిటిజన్ వార్తాపత్రిక.

1292
01:14:51,425 --> 01:14:53,168
డైలీ మిర్రర్. సిటిజన్ వార్తాపత్రిక.

1293
01:14:53,605 --> 01:14:54,752
తాజా ఎడిషన్.

1294
01:14:55,392 --> 01:14:56,930
డైలీ మిర్రర్. సిటిజన్ వార్తాపత్రిక.

1295
01:14:58,091 --> 01:14:58,992
రోజువారీ పౌరుడు.

1296
01:15:14,840 --> 01:15:16,432
మిస్టర్ దర్మాన్, మిమ్మల్ని ఇక్కడికి తీసుకొచ్చింది ఏమిటి?

1297
01:15:16,995 --> 01:15:20,675
మిస్టర్ కాలిన్స్, నేను కనుగొనలేనని నాకు తెలుసు
సాయంత్రం పేపర్లలో పాపాషా వార్తలు.

1298
01:15:21,516 --> 01:15:23,240
కానీ.. తేడా ఏమీ లేదు.

1299
01:15:24,034 --> 01:15:25,250
నేను ఎలాగైనా వస్తాను.

1300
01:15:25,927 --> 01:15:27,192
మరియు అది మీకు తెలుసు.

1301
01:15:27,928 --> 01:15:29,683
అయితే. నేను నిన్ను ఆశించాను.

1302
01:15:31,160 --> 01:15:33,234
క్షమించండి, నేను అలాంటిదాన్ని ఉపయోగించాల్సి వచ్చింది
చౌకైన మరియు స్పష్టమైన ట్రిక్.

1303
01:15:34,466 --> 01:15:36,082
కానీ నేను మీకు సులభతరం చేయాలనుకున్నాను.

1304
01:15:36,619 --> 01:15:37,515
మరియు నాకు.

1305
01:15:38,781 --> 01:15:39,773
కూర్చోండి, దర్మాన్.

1306
01:15:40,268 --> 01:15:41,598
<i>మిస్టర్</i> దర్మాన్, మీరు దయచేసి.

1307
01:15:42,506 --> 01:15:45,317
మీరు నా నుండి నన్ను దూరం చేయలేరు
నాకు ఉన్నందున గౌరవం..

1308
01:15:46,256 --> 01:15:47,119
దురదృష్టం.

1309
01:15:49,027 --> 01:15:50,172
నన్ను క్షమించు, మిస్టర్ దర్మాన్.

1310
01:15:50,903 --> 01:15:52,012
నేను మీ ఫోన్‌ని ఉపయోగించవచ్చా?

1311
01:15:52,563 --> 01:15:53,493
అయితే, సార్.

1312
01:15:53,727 --> 01:15:54,514
ధన్యవాదాలు.

1313
01:16:05,673 --> 01:16:06,377
హెన్రీ?

1314
01:16:07,506 --> 01:16:08,636
నేను నా భార్యతో మాట్లాడవచ్చా.

1315
01:16:13,406 --> 01:16:14,135
లూసిల్లే?

1316
01:16:16,357 --> 01:16:17,971
నేను మీకు చెప్పాలనుకున్నాను.

1317
01:16:21,155 --> 01:16:22,374
నన్ను ఆశించకు.

1318
01:16:23,613 --> 01:16:25,186
నాకు తెలుసు, వాల్టర్. వివరించవద్దు.

1319
01:16:26,014 --> 01:16:27,308
చేయవలసినది ఒక్కటే.

1320
01:16:28,362 --> 01:16:29,516
వీడ్కోలు, వాల్టర్.

1321
01:16:30,958 --> 01:16:33,341
నేను నిన్ను చూడటానికి వస్తాను
మీరు నాకు కావలసిన విధంగా తరచుగా.

1322
01:16:35,391 --> 01:16:36,246
వీడ్కోలు.

1323
01:16:42,672 --> 01:16:43,898
ఎలా జరిగింది?

1324
01:16:46,309 --> 01:16:47,998
సినిమా సెట్‌గా నాకు గుర్తుంది.

1325
01:16:50,149 --> 01:16:51,917
నేను చిత్రకారుడిని పిలిచినట్లు నాకు గుర్తుంది.

1326
01:16:52,488 --> 01:16:53,502
మరియు అతనిని అడిగాడు..

1327
01:16:54,403 --> 01:16:55,448
దానికి ఒక మెరుపు ఇవ్వడానికి.

1328
01:16:57,016 --> 01:16:58,064
కనిపించేలా చేయడానికి..

1329
01:16:58,777 --> 01:17:00,366
నిజమైన ఇనుము ధరించినట్లు.

1330
01:17:02,876 --> 01:17:04,175
ఎలా జరిగింది?

1331
01:17:07,734 --> 01:17:08,602
సినిమాలు.

1332
01:17:10,866 --> 01:17:12,334
కొన్ని సెక్స్ తీసుకోండి.

1333
01:17:13,929 --> 01:17:15,030
హింసతో కలపండి.

1334
01:17:16,640 --> 01:17:17,986
కాస్త కామెడీ రిలీఫ్ ఇవ్వండి.

1335
01:17:19,259 --> 01:17:20,606
సరైన సమయపాలనతో.

1336
01:17:22,075 --> 01:17:23,267
మరియు సంతోషకరమైన ముగింపు.

1337
01:17:25,840 --> 01:17:26,667
క్షమించండి.

1338
01:17:28,026 --> 01:17:29,651
దీనికి సంతోషకరమైన ముగింపు లేదు.

1339
01:17:39,169 --> 01:17:40,228
T-G